Only when the humanities can earn their own keep will they be respected in modern America. And that will only happen when you convince the majority of people to be interested, of their own volition, rather than begging or guilting them into giving you that money to translate your obscure French poem on vague grounds of “caring about culture.” So either figure something out, or shut up and accept that the humanities are an inherently elite activity that will rely on feudal patronage. Just like they always have. (If you think of Maslow’s hierarchy, it’s obvious why the leisure class, which generally has money, sex, food, and security taken care of, has been in charge of learning.)
You have no idea how much it pains me to say this, but speaking from experience I now believe that private industry is doing a better job of communicating, persuading, innovating, of everything the university has stopped doing. I do not take this as indicator of how well capitalism works, I take it as an indicator of how badly universities have failed, while still somehow aping the worst aspects of corporate capitalism.