Quanta Magazine interview with Leslie Lamport:

One last thing, about another side project of yours with a sizable impact: LaTeX. I’d like to finally clear something up with the creator. Is it pronounced LAH-tekh or LAY-tekh?

Any way you want. I don’t advise spending very much time thinking about it.