...

Stagger onward rejoicing

Tag: bible (page 1 of 2)

something, everything

Brad East:

In Linebaugh’s treatment of Scripture the church is nowhere to be found. For that matter, equally absent are tradition, liturgy, the sacraments, and the Holy Spirit. The result, if I may put it this way, is an account of the Bible and its message that is maximally and perhaps stereotypically Protestant. By this I don’t mean the book is “not Catholic.” I mean that it is so intensely focused on the “solas” — Christ alone, grace alone, faith alone, Scripture alone—that it leaves by the wayside other essential features of the gospel.

Disclosure: Jono Linebaugh is a friend of mine, but then so is Brad, and I’ve written in commendation of both of them, so I think all that cancels out.

If “an invitation to Holy Scripture” must also give an account of “tradition, liturgy, the sacraments, and the Holy Spirit,” then it will be the size of the Church Dogmatics and won’t be an “invitation” to anything. For the same reason that I think it would be fine to write an invitation to the sacraments that does not also give an account of Holy Scripture, I think it’s fine to write an invitation to Holy Scripture that’s just about Holy Scripture. If we think every book has to be about everything relevant to the topic of that book, then we’ll never find a book worthy of our praise.

the wanderers and the city

My earlier posts in this series (which began by reading Genesis but has since expanded) are: 

The Pentateuch concludes with the death of Moses and the arrival of the children of Israel at the doorstep of the Promised Land. As in the next books (Joshua and Judges) they consolidate their position, we’re moving, as I noted in an earlier post, from a world of nomadic pastoralists to a world of city dwellers — or, anyway, a world in which the embodiment of the Israelite identity is a city, Jerusalem, conceived first as the residence of the King and only later as the center of the cult of Yahweh. 

This change raises certain questions about the theology and ethics of building, especially building a city, and as it happens I wrote a series of posts about that some years ago on my old Text Patterns blog: 

The invocation of the Diaspora leads to a reflection on the city that in Scripture opposes Jerusalem: Babylon. Here are the entries in my Encyclopedia Babylonica:

I stopped writing then because I was confused about a number of things. But I am now seeing certain connections. The series on building (which focused on the Davidic era) and the series on Babylon (which focused on the era that ended the Davidic line) are, properly speaking, elements in a larger theology of the city, which I explored by writing about Augustine’s City of God

(There’s some overlap to these series because they were written independently of one another and sometimes in forgetfulness.) And I have many other posts and essays that seem to be on unrelated subjects but may not be. For instance, Ruskin — my admiration for whom I recently reaffirmed — begins The Stones of Venice by claiming that three cities associated with the mastery of the sea stand above all others: Tyre, Venice, and London. His theology of art and architecture is also a theology of the city, meant for Londoners, as the successors to the Venetians, to heed. There’s even a strange passage early in Stones in which Ruskin claims that all three of Noah’s sons founded cultures that contributed to the rise of architecture, thereby reconnecting the theme of the City to the book of Genesis.

Related: there is a long and powerful tradition of writing about London as the city, the paradigmatic or exemplary city, the city as a “condensed symbol,” to return to a theme from my last post: this is what Blake does repeatedly, and Dickens, and H. G. Wells, especially in Tono-Bungay. There are some powerful connections between Tono-Bungay and Little Dorrit that I want to explore in a future post. 

It’s strange that I have written a book’s worth of reflections on all this stuff. But what does this non-book say? Heck, what do I even mean by “all this stuff”? 

I think these concerns arose in my mind because (a) I was, and still am, frustrated by the ongoing dominance of H. Richard Niebuhr’s Christ and Culture, a book that still establishes the categories for thinking about how Christians live in “the world”; and (b) I felt that a richer, deeper picture is offered, however obliquely, in the poetry and prose of W. H. Auden in the decade following the end of the Second World War. (It’s noteworthy, I think, that Auden’s work is contemporaneous with Niebuhr’s: that WW2 prompted full-scale reconsiderations of the ideal character of culture and society is what my book The Year of Our Lord 1943 is all about.) Auden, instead of writing about “culture,” writes about “the city,” and that reformulation strikes me as especially resonant and full of promise, especially given the prominence of the Jerusalem/Babylon opposition in the Bible. 

Now, Auden writes about these matters in The Shield of Achilles, which I have edited — but he writes about them more extensively in his previous book Nones, which I may also edit. Even if I don’t get the chance to make a critical edition of that collection, I’m going to be re-reading it, and maybe after I do I’ll have a better idea of how to put all these thoughts, which have obviously been occupying my mind for quite some time, into better order. 

But whether I should try to turn all this into an actual book? I have my doubts about that. For one thing, few if any publishers would be interested in publishing something that is largely available online for free. For another — and this actually may be more important — do all these thoughts really belong in a book, between covers, with a beginning an ending? Some projects ought not to be closed and completed; some projects ought to be ramifying and exploratory. I suspect this is one such project. I may have more to say about that in future posts. 

character

The book of Genesis features a large number of distinct and memorable characters: Adam and Eve, Noah, Abraham and Sarah, Esau and Jacob, Joseph. Our attention is captured for the longest periods by Abraham and Jacob, but often we see them in relation to their children and other family members. They rarely occupy the stage alone. But the rest of the Pentateuch really only has one character: Moses. A few others hover around the margins, but they are mere sketches of persons. Only Moses is fully a character

After the Pentateuch, with Joshua, Judges, and Ruth, the narrative resumes its proliferation of personages — only to narrow its focus again with David. We stay with David for a very long time before the story pulls back out to describe the wide range of kings and prophets who follow him.  

So in the Hebrew Bible we see this regular alternation of (a) sweeping narrative that emphasizes ongoing familial or cultural patterns and (b) intensely focused stories that trace the development of individual lives. Sweep is the default, but you never know when the story will zoom in for an extended close-up. 

One way to think about this: Certain patterns of behavior — most of them involving waxing and waning devotion to YHWH and obedience to His commandments — characterize the children of Israel; but some people seem to embody these patterns in powerful, profoundly exemplary ways. You could say that someone like David is, to adapt a concept from the anthropologist Mary Douglas, a human condensed symbol. (Cf. p. 10: “For Christian examples of condensed symbols, consider the sacraments, particularly the Eucharist and the Chrisms. They condense an immensely wide range of reference summarized in a series of statements loosely articulated to one another.”) The complicated and inconstant history of Israel is condensed and made visible and comprehensible in a handful of key figures. This is how Abraham functions in Paul’s letters: a condensed symbol of faith in action. 

And I wonder if a character can only serve as this kind of symbol if he or she is complex, with hidden depths. Here I am thinking of Erich Auerbach’s famous contrast between the Homeric poems and the Hebrew Bible. The “basic impulse of the Homeric style” is

to represent phenomena in a fully extemalized form, visible and palpable in all their parts, and completely fixed in their spatial and temporal relations. Nor do psychological processes receive any other treatment: here too nothing must remain hidden and unexpressed. With the utmost fullness, with an orderliness which even passion does not disturb, Homer’s personages vent their inmost hearts in speech; what they do not say to others, they speak in their own minds, so that the reader is informed of it. 

By contrast, the narration of Genesis features 

the externalization of only so much of the phenomena as is necessary for the purpose of the narrative, all else left in obscurity; the decisive points of the narrative alone are emphasized, what lies between is nonexistent; time and place are undefined and call for interpretation; thoughts and feeling remain unexpressed, are only suggested by the silence and the fragmentary speeches; the whole, permeated with the most unrelieved suspense and directed toward a single goal (and to that extent far more of a unity), remains mysterious and “fraught with background.” 

Perhaps only the character “fraught with background” can become a condensed symbol. 

the Pentateuch in brief outline

CDN media


  • Prologue to the whole: The Creation (Genesis 1) 
  • The history of humanity (Genesis 2–11) 
    • Making and naming 
    • Commanding and disobeying
  • Zooming in: Abraham and his descendants (Genesis 12–36) 
    • Hospitable and inhospitable 
      • Abraham and the three visitors 
      • Lot in Sodom 
      • Abimelech
      • Dinah and the family of Hamor   
    • Barrenness and fertility
      • Sarai/Sarah
      • Rebekah
      • Rachel
    • Elder and younger 
      • Ishmael and Isaac 
      • Esau and Jacob 
      • The children of Leah and the sons of Rachel 
  • The children of Israel in Egypt (Genesis 37-Exodus 12) 
    • Beneficiaries: Genesis 37–50 
    • Slaves: Exodus 1–12 
  • The children of Israel in the wilderness (Exodus 13-Deuteronomy 34)
    • Wandering begun (Exodus 13–18) 
    • Ascent to Sinai (Exodus 19-Leviticus 27)
    • Response to Sinai (Numbers 1–8) 
      • Ordering
      • Cleansing
      • Dedicating 
      • Remembering 
    • Wandering resumed (Numbers 9-Deuteronomy 33)
    • Ascent to Nebo/Pisgah (Deuteronomy 34) 

This kind of thing can seem reductive, and if you rely on it overmuch it certainly will be, but note how it calls attention to the relentless patterning of the narrative. As Robert Alter has pointed out, the long-time obsession with sources among scholars of the Hebrew Bible — their slightly mad-eyed teasing out of the contributions of their posited authors J, E, D, and P — led them to the assumption that “the redactors were in the grip of a kind of manic tribal compulsion, driven again and again to include units of traditional material … for reasons they themselves could not have explained.” Yet if that were true, why does an outline of the Pentateuch look so orderly — indeed, almost excessively so? 

Gabriel Josipovici has argued in his wonderful and lamentably neglected The Book of God that “the inventors of the documentary hypothesis” — the leading biblical scholars of a century to a century-and-a-half ago — 

believed that by trying to distinguish the various strands they were getting closer to the truth, which, in good nineteenth-century fashion, they assumed to be connected with origins. But in practice the contrary seems to have taken place. For their methodology was necessarily self-fulfilling: deciding in advance what the Jahwist or the Deuteronomist should have written, they then called whatever did not fit this view an interpolation. But this leads, as all good readers know, to the death of reading; for a book will never draw me out of myself if I only accept as belonging to it what I have already decreed should be there. 

What my little outline shows is what anyone can see if they read the text — that however many authors and redactors worked on the Pentateuch, it’s anything but a chaotic assemblage of contradictory traditions; rather, it is almost obsessively built upon readily identifiable patterns, patterns that work like musical themes or Wagnerian leitmotifs

I’ll conclude with a more general point. You should not be able to get a doctorate in the humanities without having this declaration tattooed on the back of your hand: “A book will never draw me out of myself if I only accept as belonging to it what I have already decreed should be there.

Genesis: the country and the city

Raymond Williams, in his great The Country and the City, shows how ancient this contrast is, and how standardized its terms are. The contrast is almost always between (a) the innocence and simplicity of the countryside and (b) the noisy corruption of the city. Juvenal begins his third Satire thus: Quid Romae faciam? mentiri nescio — What will I do in Rome? I don’t know how to lie. 

In Genesis, it is Cain, the first murderer, who builds the first city (Chapter 4). Surely the building of the Super-Tall Tower is a classic urbanist project (Chapter 11). In the patriarchal narrative, to visit a city is to expose yourself to sexual temptation (Chapter 39) or assault (Chapter 19). The definitive urban societies of the Hebrew Bible are Egypt and Babylon, morally chaotic places that allure, ensnare, and enslave. (See my earlier Encyclopedia Babylonica, in which I also point out how Rome becomes the New Babylon.) 

But I think the City in the Pentateuch is most fundamentally an image not of corruption but of human self-reliance.

In Chapter 15 of The Country and the City, Raymond Williams says of Dickens’s London that “its miscellaneity, its crowded variety, its randomness movement, were the most apparent things about it, especially whe seen from inside.” But “this miscellaneity and randomness in the end embodied a system: a negative system of indifference; a positive system of differentiation, in law, power and financial control.” The “miscellaneity” is the means by which people are removed from their familial context and made vulnerable to the depredations of the System. The rulers of a city, aided and abetted by most of the residents, build a controlling system that seeks to eliminate uncertainty, to bring everything under human control. 

(It’s not really appropriate here, but at some point I’d like to write about Dickens’s Dombey and Son, which concerns the desperate struggle of those Londoners who have no means of escape from the city to avoid being dehumanized by its incitements to pride, its scorn of all human dependency on one another. The City wants us to depend, not on human kindness and compassion, but on its own financial and social System — and to call that enslavement “freedom.” Williams’s introduction to the Penguin edition of Dombey and Son, borrowed in part from The Country and the City, is one of the best critical essays I have ever read, and it touches on just these themes, and others of great import.) 

By contrast, the pastoral life — the life of those who herd animals and live in tents — is continually aware of its own fragility. The standard-issue pastoralist can but placate the gods and seek their aid, which may or may not come. The children of Israel place their trust wholly in the LORD. They live by faith; that is to say, they entrust their lives and goods to the promises of the LORD. 

I’m looking well ahead, but … is it not significant that when the Israelites finally have a home, when the LORD brings them out of their Egyptian enslavement and their subsequent years of wandering are finally over, they want to build a city and be ruled over by a King? That is: finally to be able to trust in themselves and their own powers of self-protection and self-governance?

It’s impossible to deny the central place of Jerusalem in the Biblical story: “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand forget its cunning.” But is not the connection between the city and human “cunning” somewhat problematic? (The right hand is cunning, that is to say, dexterous, capable of manipulation and control.) I understand of course the eschatological hope of the New Jerusalem, that ecstatic vision of the concluding chapters of the book of Revelation, but I can’t help reflecting on the odd fact that from the perspective of the Pentateuch, settlement in a city looks like a catastrophic error and a failure of trust in the LORD. 

Genesis: fertility

If the defining axes of Genesis 1–11 were making/naming and commanding/disobeying, those of the Patriarchal narratives are fertility/barrenness and pastoral/urban.

Over and over again the LORD promises fertility to the barren, and to the childless a multitude of descendants. The primary sign of the LORD’s covenant with the children of Abraham is circumcision, the marking of the organ of generation. But the women these circumcised men fall in love with are all beautiful but barren — barren for a long time anyway. Sarah is, famously, ninety when Isaac is born, but it’s not often noticed that Rebekah is childless for twenty years before giving birth to Esau and Jacob. (We’re not told how old Rachel was when she finally gave birth to Joseph, but internal evidence suggests that she was in her late thirties.) The line of descent of the covenant promise is perilously thin at first but then grows thicker: first one son, Isaac; then two, Esau and Jacob, though in effect only one, because Esau sells his birthright to his younger brother; then a dozen; and from that dozen, the Twelve Tribes in their multitudes.

But though this line of descent is the key one in the story that is to follow, it’s not the only one that matters. Re-reading the story this time, I was especially drawn to Chapter 21, and struck by the LORD’s great compassion for Abraham’s other family (as it were). Because Sarah was barren for so long after Hagar gave birth to Ishmael, and because Ishmael is by one reckoning Abraham’s eldest son, she despises both of them and will not even call Hagar by name, instead referring to her contemptuously as “this slavegirl.” (This will be repeated in the next generation when Rebekah will only refer to Esau’s wives Judith and Basemath as “the Hittite women.”) When she demands that Hagar be cast out of the household and into the wilderness, “the thing seemed evil in Abraham’s eyes,” but

God said to Abraham, “Let it not seem evil in your eyes on account of the lad and on account of your slavegirl. Whatever Sarah says to you, listen to her voice, for through Isaac shall your seed be acclaimed. But the slavegirl’s son, too, I will make a nation, for he is your seed.”

And when Hagar and Ishmael run out of water in the wilderness, and she sets the child aside and goes to sit “at a distance, a bowshot away” so she will not have to hear his dying cries, the LORD speaks to her (“What troubles you, Hagar?”) and consoles her with a mighty promise: “Rise, lift up the lad / and hold him by the hand, / for a great nation will I make him.”

What’s fascinating about this story is how closely it mirrors the much more famous story from the next chapter, the binding of Isaac. In that second story “Abraham rose early in the morning” to take Isaac to his death; in this one “Abraham rose early in the morning” to send his son Ismael into the wilderness where he is likely to perish. In each story there is a moment of hopelessness, when death for “the lad” seems inevitable. In each story that hopelessness is banished by a sudden providence: a ram appears to take Isaac’s place, and a hitherto unseen well of water appears to rescue Ishmael and his mother. Each “lad” survives, and thrives, and inherits his promise.

In Chapter 16, which recounts the birth of Ishmael, the Lord’s messenger appears to Hagar and says,

“Look, you have conceived and will bear a son
and you will call his name Ishmael,
    for the LORD has heeded your suffering.
And he will be a wild ass of a man —
his hand against all, the hand of all against him,
    he will encamp in despite of all his kin.”

(The ambiguity of this blessing is echoed in Chapter 27. There Esau, having had the blessing meant for him pre-empted by the deceitful Jacob, pleads for some blessing at least, and all his aged father Isaac can manage to say is “By your sword you shall live and your brother shall you serve. And when you rebel you shall break off his yoke from your neck.” These “blessings” are really prophecies of lives of struggle and conflict.)

The name Ishmael means “God has heard” — God has heard Hagar’s pleas even when Sarah would not. God does not forget her, nor her son, though he warns her that his way will be hard, and his kin will not accept him. This conflict between the children of two divine promises will continue throughout the history of the Ishmaelites, the ancestors of those whom today we call Arabs. But the descendants of Isaac and the descendants of Ishmael have one father. In Genesis 25 we are told that at his death “Abraham gave everything to Isaac” — one cannot doubt that Sarah and her child are essential to him in ways that Hagar and her child are not — but we are also told that

Isaac and Ishmael his sons buried him in the Machpelah cave in the field of Ephron son of Zohar the Hittite which faces Mamre, the field that Abraham had bought from the Hittites, there was Abraham buried, and Sarah his wife.

And what follows this burial is an account of the lineage of Isaac — and that of Ishmael. Both lineages matter because Isaac and Ishmael, and later the Israelites and Ishmaelites, are alike the children of Abraham. Whether they realize it or not, whether they accept it or not, they are bound together forever by this common lineage. 

Genesis: orientation

The story begins with creation, and creation is largely a matter of dividing: dividing the region of order from the region of chaos (tohu wabohu), then light from darkness, then the waters above from the waters below, then the waters below from the dry land, then “the lights in the vault of the heavens to divide the day from the night,” then the system of division that we call time (“the fixed times and … days and years”).

Once this creation (bara’) is complete, nothing like it ever happens again. The Lord himself does not create any more, but rather engages in yatsar – making or fashioning or fabricating, that is, working from pre-existing materials. He is now no longer a Creator but a Craftsman. He “fashions” a man from the dust of the earth, and then a woman from the rib of the man. (“The LORD God built the rib He had taken from the human into a woman.”) He also names what he has fashioned.

After fashioning and naming, he gives commands, which are disobeyed – and with that we have the elemental axes of the first eleven books of Genesis:

  • making/naming
  • commanding/disobeying

Almost everything that happens until the appearance of Abram can be understood in these terms. When Eve gives birth to her first son, she declares “I have got me a man with the LORD,” and Robert Alter (whose translation I am using here) points out that the verb “got” can connote “make” – like God himself, Eve may be saying, I have made a man. Cain’s name means “smith,” and so the third human being becomes the first technologist: the builder of a city (4:17) whose descendants include “the first of tent dwellers with livestock,” “the first of all who play on the lyre and pipe,” and one “who forged every tool of copper and iron”: the pastoralist, the artist, the metalworker, all people dependent on technology, though very different technologies. Makers and doers.

It is perhaps significant that this first technologist and first urbanist is also a disobeyer, indeed a murderer. (Did he use a tool to murder his brother, I wonder?) Later, in Chapter 11, when we see the massive coordinated effort to build a great Tower that reaches up to Heaven, we see perhaps the inevitable tendency of technological urbanism, as Garrison Keillor suggested many years ago in a piece on the Tower Project:

In answer to concern voiced by personnel about the future of the Super-Tall Tower project, the Company assures them that everything is fine. Also, all questions raised by Tower Critics have been taken care of: 1) While it’s true that money is needed for cancer & poverty, it will create 100,000 new jobs. 2) We’ll be able to see more from it than from any other tower. 3) With the Communist nations well along with the development of their tower, national prestige is at stake, & our confidence to meet the challenges of the future. 4) In answer to environmentalist groups, there is no viable data on which to base the whole concept of the “unbearable” hum of the elevator; anyway it would provide a warning to migrating birds. The problem of its long shadow angering the sun can be taken care of with certain sacrifices.

Re: building and making, we may – employing the strategy of division and distinction that characterized the Creation – say that the kinds are:

  • What the LORD himself makes
  • What He commands people to make (the Ark being the first example; there will be others)
  • What he allows people to make (e.g. clothing woven from fig leaves to cover their nakedness)
  • What he punishes people after the fact for making (e.g. a Super-Tall Tower)
  • What he pre-emptively forbids people to make – e.g. a graven image to worship – after which he punishes them for making it anyway

In any case, these are the great themes, as I see them, of the first eleven chapters of Genesis.

I might add one more theme (one which appears in Chapter 10), a development that will fundamentally shape the Patriarchal narratives: the rise of a diversity of human cultures, including the Sea Peoples, the Babylonians, the Ninevites, Sodom and Gomorrah (the “cities of the plain”), etc. This diversity is counterbalanced by the fact that there was on the earth only one language (11.1). When that changes, then diversity forever after exceeds commonality. And thus confusion and mistrust grow.

Genesis

I was disappointed by Marilynne Robinson’s Reading Genesis, though that may have less to do with the quality of Robinson’s book than with my way of thinking about the Bible. Robinson proceeds by a kind of Lockean association of ideas: on one (typical) page a thought about Joseph and his brothers reminds her Adam and Eve, who remind her of Jacob and Esau, who remind her of Hagar, who leads her back to Adam and Eve … the connections are of course perfectly legitimate, but to treat the text in this leaping sort of way causes me to lose sight of the actual linear development of the narrative. My buddy Austin Kleon has taught me in these circumstances not to take out my frustrations on the book but to say with a gentle shrug, “It wasn’t for me.” 

So I thought I should take this as a Divine Hint: I decided to go back and, for the first time in many years, read Robert Alter’s translation of the Pentateuch. I am not sure I have ever read it cover-to-cover. I see that I have a good many notes inscribed in my copy … notes I don’t remember making; and almost all of these are from his introductions to the books. So perhaps I have never read the actual translation, and I certainly haven’t done so from beginning to end.  

Anyway: I’m going to read Alter’s Pentateuch — just that: no commentaries, no scholarly treatises — and I’m going to blog about reading it. Intermittently, maybe. But if you’re interested, stay tuned. 

Jaroslav Pelikan

Origen may … have been the first church father to study Hebrew, “in opposition to the spirit of his time and of his people,” as Jerome says; according to Eusebius, he “learned it thoroughly,” but there is reason to doubt the accuracy of this report. Jerome, however, was rightly celebrated as “a trilingual man” for his competence in Latin, Greek, and Hebrew, and Augustine clearly admired, perhaps even envied, his ability to “interpret the divine Scriptures in both languages.” […] But it seems safe to propose the generalization that, except for converts from Judaism, it was not until the biblical humanists and the Reformers of the sixteenth century that a knowledge of Hebrew became standard equipment for Christian expositors of the Old Testament. Most of Christian doctrine developed in a church uninformed by any knowledge of the original text of the Hebrew Bible.

Whatever the reasons, Christian theologians writing against Judaism seemed to take their opponents less and less seriously as time went on; and what their apologetic works may have lacked in vigor or fairness, they tended to make up in self-confidence. They no longer looked upon the Jewish community as a continuing participant in the holy history that had produced the church. They no longer gave serious consideration to the Jewish interpretation of the Old Testament or to the Jewish background of the New. Therefore the urgency and the poignancy about the mystery of Israel that are so vivid in the New Testament have appeared only occasionally in Christian thought, as in some passages in Augustine; but these are outweighed, even in Augustine, by the many others that speak of Judaism and paganism almost as though they were equally alien to “the people of God” — the church of Gentile Christians.

Surely this de-Judaizing is the most important (and troubling) way in which the era of the early Church Fathers differed from the Apostolic beginnings of the Church. It is fascinating to contemplate an alternate history of Christendom in which Jews and Christians remained in regular conversation and debate. 

Mann’s Joseph: 7

Last post in a series. Previous installments: 


Joseph, the next-to-youngest son of Jacob, rises in his father’s estimation and love, but then is cast down into a pit. He is lifted out of the pit, but then sold into slavery, taken to the underworld of Egypt. He is slave to a rich and powerful man named Potiphar (or, as Mann sometimes calls him, Peteprê), but then is falsely accused of sexual assault by Potiphar’s wife and cast into prison. But then, unexpectedly, Pharaoh Amenhotep IV, later to become Aktenaten, calls Joseph to him: he is in great need of one who can rightly interpret dreams. (“Behold,” his brothers had said, years earlier, “this dreamer cometh.”) And so Joseph rises once more, to become the teacher of the Pharaoh, the vizier of all Egypt, and, eventually, the provider for his family, whom, despite the years of separation, he has never ceased to remember and to love. 

Thomas Mann in his home in Pacific Palisades

Thomas Mann wrote most of this fourth book, Joseph the Provider, in southern California, having done some planning and preliminary drafting while still in Princeton, where he had lived from 1938 to early 1941. In his house near the ocean, he lived the life of an exiled Prince of Literature — and in a matter befitting royalty, he gave audiences: for instance, he once served tea and conversation to “an embarrassed, fervid, literature-intoxicated child” — the 14-year-old Susan Sontag. And, thousands of miles from home, he wrote the story of a stranger in a strange land — a clever and victorious one. 

During the years of World War II, a large and disorderly community of refugees assembled itself in the Los Angeles area, primarily in Pacific Palisades — a kind of emigré civilization unto itself. There were novelists (Mann, his elder brother Heinrich, Franz Werfel, Aldous Huxley), composers (Arnold Schönberg and Igor Stravinsky), philosophers (Max Horkheimer and Theodor Adorno), film directors (Fritz Lang and Max Ophüls), dramatists (Bertolt Brecht and Lion Feuchtwanger). They were mostly friendly with and grateful for one another — though one had to be careful to make sure that Schönberg and Stravinsky were never in the same room — and some of them stayed for the rest of their lives in California, though others returned to Europe when they fell under the indiscriminately hateful eye of the House Un-American Activities Committee and its associated organs. (Several books have been written about this little world of exiles, but you may read a skillful brief overview by Alex Ross here.) 

For decades the brothers Mann had persisted in a slightly ridiculous practice: Every five years they booked a hall somewhere and invited an audience to come listen to each of them read a speech addressed to the other. These events combined sibling rivalry, mutual respect, and sheer pomposity — one German friend called them “ceremonial evaluations of each other” — but how could such an event possibly be staged in Pacific Palisades? 

Enter Salka Viertel, whose comical attempts to get Schönberg a job composing a Hollywood film score I wrote about here. As far as I can tell, almost every Jew and anti-Nazi who escaped Europe during the war years was told to head for Los Angeles and get in touch with Salka Viertel. She was (in addition to her paid work as a screenwriter) a hostess, a therapist, a travel agent, an employment service, an introducer — and the maker of flourless chocolate cakes so extraordinary that Thomas Mann once showed up at a wedding of a couple he did not even know because he heard that Salka was baking a cake for the reception.

Of course Salka hosted the soirée for the brothers Mann. 

Salka Viertel and her friend Greta Garbo

She invited forty-five people, somehow squeezed them into her small house (bringing a ping-pong table inside to make a second dining table helped), and got a friend to make the dinner while she presided as mistress of ceremonies. A few others showed up, purportedly to help serve, but in fact just to hang out in the kitchen and listen to the goings-on. As Donna Rifkind notes in her fine book on Salka Viertel, “Every person in the house that night was an émigré.” 

Writing decades later, Viertel primarily remembered the comical aspects of the evening. After Thomas gave “a magnificent tribute to the older brother, and acknowledgment of Heinrich’s prophetic political wisdom, his far-sighted warnings to their unhappy country, and a superb evaluation of his literary stature,” Viertel — not then knowing the brothers’ long practice — was surprised to see Heinrich stand up: “First, he thanked me for the evening then, turning to his brother, paid him high praise for his continuous fight against fascism. To that he added a meticulous literary analysis of Thomas Mann’s oeuvre in its relevance to the Third Reich.” (In fact, Heinrich toasted Viertel’s hospitality at the end of his speech, and a gracious toast it was too.)  

But more than this was said. Near the end of his speech, Thomas declared, 

Our Germans believe too strongly in crude success, in force, in war. They believe that all they had to do was create iron facts, before which humanity would surely bow down. It will not bow down before them, because it cannot. Be one’s thoughts of humanity ever so bitter and dubious — there is, with all the wretchedness, a divine spark in it, the spark of the intellect and the good. It cannot accept the final triumph of evil, of lies and force — it simply cannot live with it. The world, the one resulting from the victory of Hitler, would indeed be not only a world of universal slavery, but also a world of absolute cynicism, a world that flew in the face of every belief in the good, in the higher qualities within human beings, a world that belonged utterly to evil, a world submissive to evil. There is no such world; that would not be tolerated. The revolt of humanity against a Hitlerian world of the complete negation of what is best in human beings — this revolt is the most certain of certainties; it will be an elemental revolt, before which “iron facts” will splinter like tinder. 

And near the end of his speech, Heinrich said, 

We must preserve the hope of growing older than virulent hatred and sensation, which is the source of its own ghostly mischief. And, not to forget a wholesome measure of doubt: “When the world drags itself out of one mud hole, it falls into another; moral centuries follow centuries of barbarism. Barbarism is soon swept away; soon it comes again: a continual succession of day and night.” This was said in a century of morality — by Voltaire, and the age was moral only with him. 

It was an early May evening in Pacific Palisades, and the view from the end of the block disclosed the beach and, beyond, the sun setting over the Pacific. Flowers were everywhere in bloom. And, Saska Viertel tells us, as the brothers Mann spoke their words of defiance and hope, the refugees hiding in her tiny kitchen wept. 

That is the context in which the final volume of Mann’s tetralogy — what he called “this invention of God, this beautiful story” — was written. 

• 

All this may help to explain something that otherwise might seem odd: the almost complete disappearance from the story of all the metaphysical and mythological games that I have been tracing through each of the posts in this series. What we get instead is something simpler: a story of lost years redeemed, of enemies (including the enemies inside each of us) thwarted, and of the power of reconciliation. 

One of the most extraordinary moments in the whole tetralogy comes when Joseph’s brothers beat him and throw him into a pit, and what’s extraordinary about it is Joseph’s reaction: For he realizes that they have only treated him this way because he had been very mean to them — belittling, arrogant, taunting. In the pit he begins to know himself. 

This is not to say that the brothers are faultless. They are in many respects a nasty collective piece of work. They are needlessly cruel to their enemies and only slightly less cruel to members of their family. They scheme and deceive. And even after Joseph has done everything for them, they can’t escape their suspicious natures, they can’t stop scheming, they can’t stop fearing that Joseph might not be so much better than them after all. You can read the story here

And here is the speech that Mann gives to his hero at the very end of the tetralogy, “this invention of God”: 

“But brothers, dear old brothers,” he replied, bowing to them with arms spread wide, “what are you saying! You speak exactly as if you feared me and wanted me to forgive you. Am I as God? In the land below, it is said, I am as Pharaoh, and though he is called god, he is but a dear, poor thing. But in asking for my forgiveness, you have not, it appears, really understood the whole story we are in. I do not scold you for that. One can very easily be in a story without understanding it. Perhaps it was meant to be that way, and I have only myself to blame for always understanding too well the game that was being played. Did you not hear it from our father’s lips as he gave me my blessing, that in my case it has always been merely a playful game and an echo? And in his departing words to you did he even mention the nasty thing that happened between you and me? No, he said nothing of it, for he was also part of the game, of God’s playful game. Under his protection I had to rouse you, by my brazen immaturity, to do evil, but God indeed turned it to good, so that I fed many people and matured a little myself besides. But if it is a question of pardon among us human beings, then I am the one who should beg it of you, for you had to play the evildoers so that everything might turn out this way. And now I am supposed to make use of Pharaoh’s power, merely because it is mine, to revenge myself on you for three days of chastisement in a well, and again turn to evil what God has turned to good? Don’t make me laugh! For a man who, contrary to all justice and reason, uses power simply because he has it — one can only laugh at him. If not today, then sometime in the future — and it is the future we shall hold to.” 

Mann’s Joseph: 6

Herodotus (II.42) informs his readers that “the name by which the Egyptians know Zeus is Amun.” Egyptian religion underwent constant change, and varied from place to place, but in general Amun is indeed, like Zeus, the King of the Gods, and already by Herodotus’s time had been fused with the sun-god Ra, who in turn was sometimes fused with another sun- or sky-god, Horus. All very complicated.

Though Horus is quite Apollo-like (or vice versa), some scholars refer to Horus as a sky god rather than a sun god because it is Aun-Ra who is linked more closely with the sun: his kingship over the gods comes increasingly to be associated with the dominance and power of the sun — and then, in the next phase — the one inaugurated by Akhenaten, the subject of a previous post — any such personifications seem unnecessary and indeed irrelevant. He builds temples open to the sky so the sun can be felt and worshipped simultaneously. Akhenaten’s religion is a literalizing movement, a rejection of all likenesses (metaphors, similes, personifications, all the apparatus of mythical storytelling). 

In Joseph and His Brothers, Joseph and his people are set in opposition to Egypt, which is simultaneously the land of sun-worshippers and — as we saw in the most recent post in this series — a kind of underworld. The children of Israel dwell in the highlands, and think of things other than the sun. After the Prelude, the first chapter-as-such of the story is called “Ishtar.” Why? Because the Akkadian goddess Ishtar (or Inanna) is identified with the planet Venus, and that is what Joseph, gazing on the evening sky, is contemplating.

(Interestingly, Ishtar/Inanna is said to have been taken to, and then to have escaped from, the underworld, in stories that are closely linked to those of Osiris, Orpheus, and, if Mann is allowed to have his way, Joseph. Echo after echo after echo.) 

Now, the Semitic version of Ishtar is Astarte, and under that name (or something close to it) she was worshipped by Canaanites, by Phoenicians, by Carthaginians, and, yes, by Egyptians. In the Hebrew Bible she is sometimes called Ashtoreth. Many centuries after Joseph, King Solomon would marry foreign women, with bad results:  

He had 700 wives, who were princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart. For when Solomon was old his wives turned away his heart after other gods, and his heart was not wholly true to the Lord his God, as was the heart of David his father. For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom [in other translations Molek or Moloch] the abomination of the Ammonites. So Solomon did what was evil in the sight of the Lord and did not wholly follow the Lord, as David his father had done. 

Again, that happens much later. Still, worth noting. 

As if things are not complicated enough, I have to add one more point: Mann repeatedly associates Abraham with the moon, calls him “the moon-wanderer,” sees his children as inheriting that from him. (In an especially incomprehensible passage [p. 104] he speaks of Jacob as a man of the full moon and Esau as “a man of the dark moon, and thus a man of the sun, a man of the underworld” — huh? Moon, sun, and underworld all at once?) When Joseph and Jacob have their first conversation, in the darkening evening, Mann comments that “the sun’s clarity is one thing and the moon’s another, for the latter had indeed ruled most marvelously over that more than useful discourse. Things look different by moonlight than by the bright of day, and its clarity may indeed have seemed the true clarity to those minds in that time and place” (93, at the outset of the chapter called “Moon Grammar”). So: those in the highlands are linked with the bodies of the night sky, in opposition to the sun-worshippers of that underworld called Egypt. 

How to make sense of this — well, of some of this? Perhaps by looking at a long passage from page 100: 

Yet not even in a dream could the people of El-Elyon attribute their interconnection to a unity and purity of blood. Something Babylonian-Sumerian — and so not exclusively Semitic — had passed through Arabian desert stock; further elements from Gerar, from the land of the Muzri, from Egypt itself, had been blended in, as in the person of the slave Hagar, who was found worthy of sharing the bed with the great head of the tribe himself and whose son, then, married an Egyptian; and it was so universally known that one hardly needed to waste words on how sorely vexed Rebekah must have been by Esau’s Hittite wives — daughters from a tribe that likewise did not call Shem its primal father, but that at some point came from somewhere in Asia Minor, pressing into Syria from the Ural-Altaic region. Many a branch was cast off early on. It is certain that the primal Abraham sired more children after the death of Sarai, and in particular — not being particular himself — with Keturah, a Canaanite woman, though he had not wanted his son Isaak to wed a Canaanite. Of Keturah’s sons, one was named Midian, whose descendants lived out their lives south of the Seir mountains of Edom — Esau’s region —  bordering on the Arabian desert, much like Ismael’s children this side of Egypt; for Yitzchak, the true son, had been the sole heir, while the children of concubines had been bought off with gifts and pushed off to the east, where they lost any feeling for El-Elyon — if they ever had clung to Him — and served their own gods. But it was divine matters, the inherited task of thinking about God, that formed the spiritual bond that, whatever its motley makeup in terms of blood, held this clan together, who among all the Hebrews — be it the sons of Moab, Ammon, or Edom — ascribed that name to themselves in a special and narrow sense, especially insofar as they had now begun, at the very period into which we have entered, to restrict it and link it with another name, that of Israel. 

Whew. The essential point here being that when Joseph is meditating on the night sky he is also meditating on the gods of the gentes — the gods of the Akkadians and Sumerians and Canaanites and Phoenicians. He is thinking from within his own complex ethnicity. Abraham may have “invented God,” but these various gods of the peoples north and east of the fields where the children of Israel wander are part of Joseph’s inheritance also. 

Mann is very interested in triangles and triangulation throughout this tetralogy — perhaps a subject for another post — and I think we can see here the beginnings of something that will be developed throughout this long tale: Joseph — the Thoth/Hermes of this story, the mediator and messenger — as triangulator. He stands at the center of a triangle: 

JosephTriangle

Everyone knows that navigation depends on triangulation; Mann wants to show us how that works in matters of thought and belief. For many years he had hoped to be his country’s Joseph, perhaps even the Joseph of Europe: the navigator, the interpreter, the guide. (The three sides of his triangle are, I think, Culture, Civilization, and Art.) He describes his self-chosen vocation (sometimes with sly indirectness) in his 1918 book Reflections of a Nonpolitical Man, about which Chris Beha has written eloquently here. But circumstances denied him that role, a situation which he finally faced in late 1936, in a famous letter denouncing the Nazi regime, especially its antisemitism. 

Soon thereafter Mann made his way to the United States — first to Princeton and then to California — where he wrote the final volume of his tetralogy, Joseph the Provider. He was a nonpolitical man no longer, and perhaps it was easier for him to accept the end of his role as navigator and interpreter because he was able to write the conclusion to his great tale of the ultimate avatar of Thoth/Hermes, the first cross-cultural guide, the advocate for a civilization based on forgiveness and reconciliation. 

Mann’s Joseph: 5

One of the most fascinating, and to me surprising, elements of Joseph and His Brothers is the way Mann leans into the simplest of mythical themes: descent and ascent. Down and up.

He does this in part because the biblical narrative virtually demands it. Joseph’s family, as we have already noted, are herdsmen and people of the hills. The habitable portion of ancient Egypt, by contrast, is a long river valley. Therefore, one always goes down to Egypt. You hear this phrase over and over again in Genesis: 

Gen.26:2 “And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of.” 

Gen.37:25 “And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmaelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.” 

Gen.39:1 “And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmaelites, which had brought him down thither.” 

Gen.46:3 “And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Num. 20:15 “Our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers.” 

By contrast, one always goes up to Jerusalem: 

1 Kings 12:28 “Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.” 

Luke 18:31 “Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.” 

But this is not simply a matter of topographical measurement. Though the literal elevation of Jerusalem is around 2500 feet, many places in Israel stand higher — yet even from them, to go to Jerusalem is to go up:

Isaiah 2:3 “And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.” 

And if Jerusalem is spiritually the highest place, then Egypt is spiritually the lowest place, and this is not because of its elevation but because of its fascination with death and the underworld — its cult of Osiris. 

In the introduction his famous and almost unimaginably influential translation of what he called the Egyptian Book of the Dead, E. A. Wallis Budge writes of the mysterious “new-comers from the East” who altered the primitive burial practices of the native Egyptians: 

The indigenous peoples readily saw the advantage of brickbuilt tombs and of the other improvements which were introduced by the newcomers, and gradually adopted them, especially as they tended to the preservation of the natural body, and were beneficial for the welfare of the soul; but the changes introduced by the new-comers were of a radical character, and the adoption of them by the indigenous peoples of Egypt indicates a complete change in what may be described as the fundamentals of their belief. In fact they abandoned not only the custom of dismembering and burning the body, but the half savage views and beliefs which led them to do such things also, and little by little they put in their place the doctrine of the resurrection of man, which was in turn based upon the belief that the god-man and king Osiris had suffered death and mutilation, and had been embalmed, and that his sisters Isis and Nephthys had provided him with a series of amulets which protected him from all harm in the world beyond the grave, and had recited a series of magical formulae which gave him everlasting life; in other words, they embraced the most important of all the beliefs which are found in the Book of the Dead. The period of this change is, in the writer’s opinion, the period of the introduction into Egypt of many of the religious and funeral compositions which are now known by the name of “Book of the Dead.” 

So when Joseph — having been thrown down into a pit and then raised up out of the pit; his first descent and first rise — goes down into Egypt, he enters a world dominated by the Underworld, and by the god-king who rules it: one raised up as King of Egypt, then cast down into death, then raised up again as King of the Underworld.

The vertical oscillations of Osiris are then replicated by this stranger Joseph, who also rises and falls repeatedly: once he gets to Egypt, as a mere slave, he is raised up by Potiphar, and then cast down into prison, and then raised up by Akhenaten. The way up is the way down, and the way down may prove to be but a stage of one’s ascent. Osiris knows this, and Joseph learns it — it is what he knows that his herdsman father Jacob does not. 

In the Egyptian Book of the Dead, three movements are repeatedly described: going into the underworld, passing through it, and coming forth from it. Mann is obsessed by these movements, especially, though not only, as they are manifest in the life of Joseph. It is said that the god Thoth is the scribe of the underworld, though he does not remain there. He always passes through, as the messenger and mediator must. And one aspect or element of Joseph’s role as mediator is, through his influence on Akhenaten, to turn the minds of the Egyptians away from the underworld and towards the sun — even if this turn is merely one oscillation among many, even if, in the end, the sun itself cannot hold our attention forever. 

(Many centuries later, these lessons would be learned with great difficulty by a Galilean fisherman named Simon Peter. On the Mount of Transfiguration he declares: “Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you and one for Moses and one for Elijah.” But he cannot stay there. There are many more vertical oscillations to come, first for his Master, and then for him.) 

beyond belief

Last month I published a piece over at the Hog Blog on biblical and theological illiteracy among scholars — basically a summary of some recent work by Tim Larsen. I thought I had noted a few distressing examples there … but wow, did I just have a you-ain’t-seen-nuthin’-yet moment. 

This review in the WSJ of a new book on the hymn “Amazing Grace” set my spidey-sense a-tingling — or rather, one passage from it did. I’ve been on the wrong end of reviewers’ careless dispensing of misinformation, so when I read this: 

Mr. Walvin is compelling in his description of the deep presence of “Amazing Grace” in Anglophone, especially American, culture. He is less persuasive in some of his theological observations: I find it vanishingly unlikely that the famous 19th-century evangelist Dwight Moody “portrayed Christ himself as a sinner . . . with whom armies of ordinary people could identify.” The 18th-century Church of England did not consist of a “Latin-based priesthood” conducting “impenetrable Latin-based worship” — that had been decisively seen off 200 years earlier. 

— I thought, That can’t be right. The author, James Walvin — a pretty eminent historian (primarily of The Atlantic slave trade) from the University of York — simply can’t have said those things. But lo and behold, here he is describing the D. L. Moody and Ira Sankey revival meetings in England: 

Their down-to-earth style filled the largest of city venues wherever they appeared. They held 285 such meetings in London alone. Theirs was a style which, inevitably, was heartily disliked by the more solemn corners of British worship. When Ira Sankey performed in the parish church in the small Derbyshire town of Chapel-en-le-Frith, one parishioner was so outraged that he thought the local bishop “will have something to say” to the curate who had invited him.

Throughout, Moody portrayed Christ himself as a sinner, a person with whom armies of ordinary people could identify. If Christ could be saved, so too could the humble and ordinary people in the audience. Salvation was there for all. This simple, seductive point, a potent message for the poor in the late nineteenth century, was exactly what John Newton himself had pressed home, in his letters and hymns a century before. Salvation was available to all who repented. 

And about Latin in the Church of England? Yep:  

Throughout his teenage years at sea, John Newton had been an avid reader, buying books wherever he landed and struggling with the religious principles imparted by his devout mother. Elizabeth Newton had instilled in her son a highly disciplined love of reading — and worship. She read Bible stories to him, teaching him to respond to the catechisms and to memorize hymns and psalms, especially those written for children. Elizabeth loved the hymns of Isaac Watts and her son inevitably followed. They were hymns noted for their simplicity, using ordinary, comprehensible language and were quite unlike the impenetrable Latin-based worship of the Church of England at that time. Watts’s hymns were an aspect of the ongoing Reformation that wrenched worship free from an exclusive, Latin-based priesthood and relocated it among ordinary people, simply by using the common vernacular. 

A few comments, typed with quivering hands: 

  1. The reviewer, Priscilla M. Jensen, calls these “theological observations,” but they are no such thing: they are historical statements that are catastrophically, outrageously wrong — the equivalent of saying that Benjamin Franklin was a Buddhist and that Frederick Douglass was a native speaker of French. They are so wrong, and wrong about facts so elementary, that I couldn’t possibly trust one word of Walvin’s book. Nor should any of you. 
  2. If Walvin thinks that “Christ could be saved,” by whom might that be accomplished? If Jesus Christ is one of the saved, who is the Savior? Perhaps Walvin could reflect on that name “Christ” — does he think that it’s Jesus’s surname, and that especially respectful people would refer to him as Mr. Christ? 
  3. If “throughout” his evangelistic sermons D. L. Moody called Mr. Christ a sinner, I would love to see just one example of it. But there isn’t one. It is not, as Jensen said, “vanishingly unlikely,” it is impossible. Moody’s entire theology — like that of every other orthodox Christian — was completely governed by his belief that, as the letter to the Hebrews says, “We have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.” 
  4. James Walvin appears to be a Briton, in any case has certainly lived a number of years in Great Britain, and moreover has received a doctorate in history. How can he not know that the English prayer book was composed, issued, and mandated — with the Latin Mass correspondingly forbidden — nearly two hundred years before John Newton’s birth? 
  5. As Tim Larsen noted in the essay that got me onto this subject, “It takes a village” to disseminate ignorance this gross: James Walvin wrote the sentences I have quoted, but no peer reviewer noticed anything wrong, no editor, no copy editor — not one person in the whole complex process at the University of California Press knew enough even to question the claim that an evangelical preacher regularly proclaimed that Jesus Christ is a sinner, or that the average Church of England parish in the eighteenth century featured priests mumbling prayers in Latin. Never at any point was it thought necessary to have a manuscript on an English Christian hymn looked at by someone with an elementary knowledge of English Christianity. 
  6. Finally: Why — why, oh why, oh why — do people (scholars especially!) insist on writing books on subjects that they cannot be bothered to learn the basic facts about? Write on something you’re sufficiently interested in to learn about, for heaven’s sake! 

P.S. People often ask, “Don’t these presses have fact-checkers?” No. No, they don’t. Many magazines have fact-checkers — the ones at Harper’s, for instance, work me like a dog to justify my every claim — but publishing companies, even academic presses, typically don’t. They hope that their copy-editors — almost always freelancers — will catch howlers, but that’s about it. Certain kinds of books, biographies for instance, will get read by lawyers, but that’s not about avoiding statements that are wrong, that’s about avoiding statements that are actionable. (When I was writing my biography of C. S. Lewis a lawyer-reader flagged a comment I made about Charles Williams’s habit of asking pretty young women to sit on his lap so that his eros could be transformed miraculously into agape — Might Williams take exception to this statement, I was asked. I replied that, since he died in 1945, I didn’t think it likely.) 

The Scriptural BCP

The Scriptural Book of Common Prayer is a wonderful resource that does its job a little too well. That job is to lead readers to the biblical sources that underlie almost every phrase in the prayer book. But some biblical sources are more important than others. 

The famous first line of the Collect for Purity is: “Almighty God, unto whom all hearts be open, all desires known, and from whom no secrets are hid….” At the Scriptural BCP page, if you click on that line, here’s what you get: 

Gen 17:1 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to Abram, and said to him, “I am God Almighty; walk before me, and be blameless.

1 Sam 2:3 Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

1 Kings 8:39 then hear in heaven your dwelling place, forgive, act, and render to all whose hearts you know–according to all their ways, for only you know what is in every human heart—

1 Chron 28:9 “And you, my son Solomon, know the God of your father, and serve him with single mind and willing heart; for the Lord searches every mind, and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will abandon you forever.

Job 42.4 ‘Hear, and I will speak; I will question you, and you declare to me.’

Ps 38:9 O Lord, all my longing is known to you; my sighing is not hidden from you.

Ps 44:21 would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.

Ps 139:1-4 O Lord, you have searched me and known me. You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from far away. You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. Even before a word is on my tongue, O Lord, you know it completely.

Jer 17:10 I the Lord test the mind and search the heart, to give to all according to their ways, according to the fruit of their doings.

Ezek 11:5 Then the spirit of the Lord fell upon me, and he said to me, “Say, Thus says the Lord: This is what you think, O house of Israel; I know the things that come into your mind.

Matt 12:25 He knew what they were thinking and said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.

John 2:24-25 But Jesus on his part would not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to testify about anyone; for he himself knew what was in everyone.

1 Cor 3:20 and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”

Heb 4:13 And before him no creature is hidden, but all are naked and laid bare to the eyes of the one to whom we must render an account.

Rev 3:1 “And to the angel of the church in Sardis write: These are the words of him who has the seven spirits of God and the seven stars: “I know your works; you have a name of being alive, but you are dead.

Rev 3:8 “I know your works. Look, I have set before you an open door, which no one is able to shut. I know that you have but little power, and yet you have kept my word and have not denied my name.

Rev 3:15 “I know your works; you are neither cold nor hot. I wish that you were either cold or hot.

Acts 1:24 Then they prayed and said, “Lord, you know everyone’s heart. Show us which one of these two you have chosen.” 

Just having so many sources listed is daunting. And some of them, like the passage from Job, seem unrelated to the collect, while others (1 Samuel 2:3, and the passages from Revelation, which are about our works, not our heart) are only tangentially related at most. I think all this might be more useful — especially for people new to the prayer book, or new to the Bible — if the references were confined to the essential ones. 

Nevertheless: a wonderful resource, and a testament to how skillfully and sensitively Thomas Cranmer and the other authors of the prayer book wove the words of Scripture into their liturgies. 

Three Temptations, and Three Triumphs | Philip Jenkins:

Psalm 91 was very famous and well-used, and quoting verse 12 naturally sent you into verse 13. But at this point, the Devil stops. In a sense, he has already said far too much, because any reader of the Psalm knew what came next, and what horribly bad news that was for Satan and his cause. Of course he stops there, because this next verse proclaims the fall of evil forces (like himself), and moreover it contained what were at the time read as evocative messianic references to trampling and serpents.

Naturally, thought some commentators, the Devil would not want to undermine his argument by citing such an embarrassing line. Origen noted this failure to follow through. Incidentally, he also thought that Satan had committed an “exegetical blunder” in suggesting that the Son of God would actually need the help of angels to accomplish anything.

So where did verse 13 go? Why did Jesus not hit Satan back with it? It makes the whole story annoyingly incomplete, and even mysteriously so. In fact, however, if we read Luke’s gospel as a whole, that very v. 13 shortly reappears, centrally and memorably, as Jesus openly proclaimed his messianic mission. Jesus caps Satan’s quotation.

When we read the story of the temptations and the wilderness, we normally read an ending at Luke 4.13: “And when the Devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.” But that is not the end of the story. Satan and Jesus would meet again, and sooner in the story than we might expect.

Wesley Hill:

It could be that what we have in Esther isn’t just a theology of divine providence and protection but also something like a doctrine of “the justification of the ungodly” (Rom. 4:5), God’s commitment to stand by God’s people when they’re at their covenant-keeping worst and see them through anyway. In this way, there may be more theology, not less, in what Dunne calls this most “secular” of biblical books. God not only intervenes; God intervenes precisely at the point when no human virtue or piety would compel him to do so, where the only hope is the sheer divine intention to bless, save, and protect, regardless of whether it’s acknowledged by the saved ones at all.

Here’s a wonderful post by Ian Paul on the Epiphany story — what Matthew and Luke have in common and how they differ; the unconfronted assumptions of many biblical critics; the Parthians’ use of horses and camels. All the good stuff.

a right bollocking

Well, this is surely Adam’s best post title ever, but the post is really fascinating also. A key passage: 

But let’s go back to this magic clod. What’s going on here? Pindar’s word is βῶλαξ (bōlax), a poetic form of the word βῶλος (bōlos) — a term still in use in English today, of course (though a bolus is more likely nowadays to refer to a lump of chewed food, than a lump of soil). In Homer the word ἐριβῶλαξ [Odyssey 13.235 and often in the Iliad] means ‘bountiful land’, literally ‘large-clod-place’, and in Theocritus [17:80] βῶλαξ is used to describe the abundant soils of the Nile. The connection, clearly, is with fertility. Pindar describes the magic clod as ἄφθιτον Λιβύας σπέρμα (afthiton Libyas sperma), ‘the indestructible sperm of Libya’, and the word βῶλος is etymologically linked to βολβός, ‘bulb’, which is to say: seed. This makes sense, I suppose. Egypt is dry and barren except where the Nile brings its fertile mud. Cyrene, Herodotus [4:158] tells us, has rain where the rest of Libya has none. Thira’s soil is enriched by its volcanic ash. Good for growing. 

Reflecting on the myth that underlies Pindar’s poem, Adam notes that in that tale “the βῶλαξ comes from a divine source — the clod of God — and that’s what makes it so powerful, so consequential.” When I read that I was immediately certain that βῶλαξ or βῶλος had to be the word used in the Septuagint for the earth from which Adam — Adam our common progenitor, not Adam the novelist — was formed (Genesis 2:7). I fairly ran to my reference books, and … nope. My certainty was misplaced. The only place in the whole Bible where βῶλαξ is used is Job 7:5: “My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin is broken, and become loathsome.” The Septuagint renders the Genesis passage as χοῦν (dust) from γῆς (earth). 

Oh well. I record this because one should acknowledge one’s strikeouts as well as one’s home runs. 

excerpt from my Sent folder: angels

This is from an email conversation with my friend Adam Roberts about a recent post of his. N.B.: We’re in medias res here. 


It doesn’t take long to get into intractable difficulties, does it? I don’t know the solution to any of them, of course, but the most obvious one goes something like this, I think:

Though Milton’s God is not always identical with what I would call the Christian God, I do believe he’s in the general vicinity when he says that he made all the rational creatures “Sufficient to have stood, though free to fall.” This suggests that obedience can only be valuable and beautiful when a creature possesses the moral imagination to consider and reject disobedience. You could even say that this is what rational freedom is: the exercise of moral imagination. A creature cannot be virtuous unless it can imagine being vicious.

And imagining sin is not the same as doing it, which is to say that there is some distinction between imagination and will; and that in turn means (as everyone who reflects on these matters ultimately realizes) is it difficult to say when the Fall actually happens, for angels or humans. It’s the crossing of this invisible line from imagining something to willing it. For Milton’s Satan it seems to have happened at the moment that he “thought himself impaired.” (Presumably something very similar happens to all the other rebel angels — if they fell only because they were tempted by Lucifer, then presumably God would extend the same grace to them that he extends to humans.)

So:

  1. All rational creatures have both the strength to stand and the freedom to fall; 
  2. Their moral imagination allows them to understand what falling might be; 
  3. Satan and the other rebel angels move on their own from imagining to willing disobedience; 
  4. Adam and Eve also make that move, but as a result of external temptation; 
  5. Therefore, God extends grace to Adam and Eve but not to the angels. 

I think that’s coherent, if not necessarily convincing; though of course it leaves a thousand other questions unanswered (e.g. Milton gets himself into an enormous amount of trouble, I think, by having Eve so openly chafe against the authority of Adam).

But to pull back from this scene for a moment: The various scenarios you outline in a previous email — your delineation of (a) kinds created (b) numbers created (c) proportions of the Obedient and the Disobedient — confine themselves to this world, and we don’t know whether this world is the only one populated by rational creatures with moral imagination. So CSL imagines a whole solar system of such creatures and suggests that our world is the only fallen one. What if we extend that to the whole galaxy, the whole universe? Setting aside Fermi’s Paradox, this could be an unimaginably vast universe absolutely full of rational creatures praising their Creator and rejoicing in their obedience to Him … while we alone are the broken ones. Earth, then, becomes the cosmic version of the tiny closet in which the one poor child suffers in Omelas.

exousia

The Greek word exousia (ἐξουσία) is one that develops in curious ways.

  • In Plato its connotations are often (though not invariably) pejorative: for instance, in the famous story of the Ring of Gyges (Republic, Book II), the trait that Gyges exhibits in using the power of his ring so lavishly is exousia. It is a kind of license, a recklessness in exercising one’s own will without restraint.
  • The Stoics, though, gave the word a positive spin. The great goal of the Stoic sage was freedom (eleutheria), and they actually defined freedom as a kind of exousia: “the authority of self-action” (exousia autopragias).
  • In the New Testament the word has overwhelmingly positive connotations, and I am especially interested in its use to describe Jesus: “He spoke as one with authority” (ēn gar didaskōn autous hōs exousian echōn) — unlike the scribes and Pharisees. They have the institutional power, but he, this peripatetic sage and prophet, has the real authority. Also, the word often suggests speaking or acting in a way properly “authorized”: See Matthew 8:9 and especially Matthew 28:18: “All authority in heaven and on earth has been given to me” (Edothē moi pasa exousia en ouranō kai epi tēs gēs).

The more I think about this the more I see consistency rather than change in this history. Always, what exousia is depends on the character of the person exercising it. (A distinction we capture in English when we say authoritative or authoritarian.) Exousia in a selfish man, like Gyges, will produce vice; in a sage will produce freedom; in the Son of God will produce compelling teaching, a call to righteousness and intimacy with God. Exousia for Gyges yields self-gratification, while for the Stoic sage it yields self-fulfillment; but in Jesus it manifests itself in words of life for others.

What is the meaning of ‘transfiguration’? | Psephizo:

We are so used to speaking of ‘transfiguration’ in Christian terms that we have not realised how remarkable it is that Mark and Matthew used the Greek verb metamorphoō (in the passive: metamorphoumai) at all.  In classical Greek and Latin literature, the verb, and the noun metamorphōsis, are both slippery, ambivalent words, largely used in mythological or magical contexts.  It does not appear at all in the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament’.… Why did Mark use that verb at all in the first place? It’s a rare word, without any of the positive connotations that we assume today. 

A very interesting reflection! 

Ellul and anarchism

This will be my last post this week — I’m off soon to Laity Lodge!    

 

I’ve said before that I think Anarchy and Christianity is Jacques Ellul’s worst book but I don’t think I’ve ever said why I believe that. So here goes.

I’ll start with a key passage from pp. 32–33:

Now it is true that for centuries theology has insisted that God is the absolute Master, the Lord of lords, the Almighty, before whom we are nothing. Hence it is right enough that those who reject masters will reject God too. We must also take note of the fact that even in the twentieth century Christians still call God the King of creation and still call Jesus Lord even though there are few kings and lords left in the modern world. But I for my part dispute this concept of God.

Throughout the book Ellul portrays himself as a careful reader of the Bible, which is why he begins this section by saying that theology has insisted that God is Lord of lords – he presents his argument as a refutation of theologians, not of the Bible. But this is evasive: Ellul knows perfectly well that in the Old Testament God is repeatedly described as King and Lord — e.g. “The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all” (Psalm 103:19) — and that in the New Testament Jesus Christ is called “the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords” (1 Timothy 6:15, the concluding phrase appearing again in Revelation 19:16). It is a mere delaying tactic. So ultimately he admits it:

I realize that [this concept of God] corresponds to the existing mentality. I realize that we have here a religious image of God. I realize, finally, that many biblical passages call God king or Lord. But this admitted, I contend that the Bible in reality gives us a very different image of God.

A rather subtle distinction, isn’t it? That the Bible can repeatedly – it would be fair to say obsessively – call God King and Lord and yet all of that is somehow not the “image of God” given in the Bible. Ellul is simply denying the relevance of everything in Scripture, no matter how prominent, that clashes with what he believes to be the genuine biblical picture of who God is. As though he can wave a rhetorical wand and make all countervailing evidence just disappear.

Why does Ellul do this? In large part because he knows that Lords and Kings give commands, and he intends to deny that God would infringe on our anarchic freedom by giving commands. Alas, the Bible continues to fight against him – he eventually is forced to admit that in the Bible we do see “divine orders. How are we to understand this?” He claims that “God’s commandments are always addressed to individuals. God chooses this or that person to do something specific. It is not a matter of a general law. We have no right to generalize the order” (p. 40). He gives the example of the “rich young ruler” whom Jesus commands to sell all that he has and give to the poor, and claims that that order is given only to that man and not to anyone else – not an eccentric reading of that particular pericope, but the denial that there are any “generalized orders” in the Bible is very eccentric indeed. Who is the “individual” whom “You shall not kill” is addressed to? Or “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might”?  

So, again, why does he do this? Because he believes that universal commands would make us “robots for God who have to execute the decisions of him who made us” (41). But if commands turn us into robots, then that would make the rich young ruler into a robot. Does he really mean to say that God turns some people into robots but not most? If so, if he confines his absolute kingly commands to only a few, would that make him any less of a tyrant, any less of an infringer upon freedom?

The whole argument is just … nuts. And also, I think, based on a confusion of categories. Ellul seems to have taken the concept of anarchism – which is a political concept pertaining to the way that human beings order their common life – and seen it instead as a metaphysical principle, as a foundational truth about the entire cosmos. But why would he do that?

I think it’s because he knows the long history of politics, in which actual or would-be kings present themselves as regents of God, as having a divine right to authority over us that is rooted in God’s authority over us. But when someone says “Because God is King over all I am king over you” I don’t think the most reasonable critique of that claim is to say, “God really isn’t a King and therefore you are not either.” A more appropriate response would be that God alone is king and all human beings are servants of the same master. Ellul seems to take the hardest possible road to his desired destination, which is to undermine the tyrant’s claims to authority. And his determination to undermine that claim leads him into bizarre theology and indefensible exegesis. 

I also think he wants to claim — in this case quite properly! — that the Christian God does not insist on his sovereignty, but rather casts it away, and does so most dramatically in the sending of his Son Jesus Christ, “who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross” (Philippians 2). This is of course vital. But a King who humbles himself before his people, who sacrifices himself for their salvation, need not be and indeed is not a non-King, an anarch. (And even that great kenosis passage concludes thus: “Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.”) 

There is, I think, a serious Christian defense of anarchism, even if Ellul hasn’t found it. It’s similar to the proper Christian argument for democracy. As C. S. Lewis once wrote, “There are two opposite reasons for being a democrat. You may think all men so good that they deserve a share in the government of the commonwealth, and so wise that the commonwealth needs their advice. That is, in my opinion, the false, romantic doctrine of democracy. On the other hand, you may believe fallen men to be so wicked that not one of them can be trusted with any irresponsible power over his fellows. That I believe to be the true ground of democracy.” A Christian argument for anarchism would begin there – though not end; there is still a lot of work to do. I’ve tried to do some of it in an essay that I think is forthcoming – though with regard to that also there is still a lot of work to do. But eventually, one way or another, you’ll hear from me on these matters.

In Times of Tribulation, Prophecy Books Multiply:

“We are looking for books that not only try to decipher what the Bible is describing, but also how we live now,” says Kim Bangs, editorial director at Chosen Books, an imprint of Baker Publishing. Bangs attributes a greater interest in the End Times to social media, where crises happening around the world are shared. “When you see in real time what the Bible says will happen in the End Times, you start to pay attention and ask questions,” she says. “We seem to be closer to the end than ever before.” 

I’m gonna go way out on a limb and say we are unquestionably closer to the end than ever before. 

contractual and unconditional love

Arton1022

We know that when Dickens wrote David Copperfield he had not read Kierkegaard’s Either/Or – published less than a decade earlier, available only in Danish – but when I reflect on one character from that novel, James Steerforth, I find it hard to believe that Dickens didn’t know the “Seducer’s Diary.” Steerforth’s seduction, abduction, and abandonment of David’s childhood love Emily (Little Em’ly, as her family call her) proceeds precisely according to the emotional sequence outlined in that diary. Johannes the Seducer and Steerforth are both perfect embodiments of what Emile Durkheim would later call anomie – a combination of amorality and unconquerable boredom, with the boredom generated by the amorality, though seducers think that by rejecting the moral laws of their societies they can make their lives more interesting.

More on anomie later. For now I want to focus not on Steerforth himself but on his family – his, and Emily’s. Dickens regularly juxtaposes Mrs. Steerforth, James’s mother, to Daniel Peggotty, Emily’s uncle and adoptive father; this juxtaposition is one of the most important elements of the book. When Steerforth sweeps Emily away, just on the eve of her marriage to her cousin Ham, and takes her to Europe, both families are devastated, but in very different ways.

When, soon after the lovers’ disappearance, Daniel Peggotty visits Mrs. Steerforth – he hopes to learn whether Steerforth is likely to marry Emily – the lady treats him to this discourse:

“My son, who has been the object of my life, to whom its every thought has been devoted, whom I have gratified from a child in every wish, from whom I have had no separate existence since his birth – to take up in a moment with a miserable girl, and avoid me! To repay my confidence with systematic deception, for her sake, and quit me for her! To set this wretched fancy, against his mother’s claims upon his duty, love, respect, gratitude – claims that every day and hour of his life should have strengthened into ties that nothing could be proof against! Is this no injury? […]

“If he can stake his all upon the lightest object, I can stake my all upon a greater purpose. Let him go where he will, with the means that my love has secured to him! Does he think to reduce me by long absence? He knows his mother very little if he does. Let him put away his whim now, and he is welcome back. Let him not put her away now, and he never shall come near me, living or dying, while I can raise my hand to make a sign against it, unless, being rid of her forever, he comes humbly to me and begs for my forgiveness. This is my right. This is the acknowledgement I will have. This is the separation that there is between us!”

To understand this outburst fully, we need to recall that earlier in the story, Mrs. Steerforth’s companion Rosa Dartle – a shrewd and ironic young woman embittered by her hopeless love for Steerforth – had, with a malicious false ingenuousness, asked Steerforth what might happen if “you and your mother were to have a serious quarrel.” To this Mrs. Steerforth replied, “My dear Rosa, … suggest some other supposition! James and I know our duty to each other better, I pray Heaven!”

“Oh!” said Miss Dartle, nodding her head thoughtfully. “To be sure. That would prevent it? Why, of course it would. Exactly. Now, I am glad I have been so foolish as to put the case, for it is so very good to know that your duty to each other would prevent it! Thank you very much.”

Rosa’s mock-inquiry arises from her understanding that Steerforth and his mother do not perceive their relationship in the same light: his “duty” would not, and in the end does not, prevent him from acting in what he perceives to be his interest, even when that interest is merely the avoidance of boredom. Rosa also understands that Mrs. Steerforth sees her relationship with her son contractually and legalistically: he owes her obedience and deference because, she says, he is the one “whom I have gratified from a child in every wish.” Thus her outrage at his failure to meet the terms of the contract is extreme and implacable: he is banished from her presence until he (a) abandons Emily forever and (b) begs his mother’s forgiveness. “This is the acknowledgement I will have.”

After she delivers herself of this announcement Daniel Peggotty takes his leave of her; there is no more to be said; their models of parental love are incommensurable, irreconcilable.

The vastness of the chasm between them may be seen by comparing Mrs. Steerforth’s distribe with Daniel Peggotty’s response when he learns that Emily has fled with her lover:

“I’m a-going to seek her, fur and wide. If she should come home while I’m away – but ah, that ain’t like to be! – or if I should bring her back, my meaning is, that she and me shall live and die where no one can’t reproach her. If any hurt should come to me, remember that the last words I left for her was, ‘My unchanged love is with my darling child, and I forgive her!’”

Call me a normie if you want, call me sentimental, what you will – I don’t know many things in all of fiction more moving than this. Let me wipe a tear from my eye and then take a moment to unpack both the explicit statements and the implications in Mr. Peggotty’s declaration.

  1. Emily is in need of forgiveness, for she has sinned. (Emily herself knows this perfectly well; she is nearly consumed with guilt.)
  2. Mr. Peggotty offers this forgiveness completely and without condition or reservation, no matter what Emily does or fails to do.
  3. He does not wait for her to beg forgiveness – he does not wait for her to repent or return – he’s “a-going to seek her, fur and wide.” The biblical analogue here is not the parable of the Prodigal Son, because there the son returns home on his own initiative. That story is lovely enough, with the old man seeing his son “a long way off” and, as Frederick Buechner has envisioned the scene, picking up his skirts and running as fast as his old legs will carry him to the beloved boy. But what Mr. Peggotty does calls forth something more radical still: “What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.”
  4. He knows that Emily will suffer for her sin; he knows that the way of the world – as exemplified, for instance, by Mrs. Steerforth – is not to forgive but rather to “reproach”; so he will do what he has to do, suffer whatever he needs to suffer, so that she will not be further wounded.
  5. His love for his “darling child” is “unchanged” – unchanged. Not altered in one fraction of a degree either by what she has done or what she has left undone, and never to be altered by anything in the whole wide reproaching world.

What most people want, or think they want, is affirmation. Indeed, many people demand it, and seek to punish those who do not give it to them. But affirmation never comes without conditions, even if they’re unstated. Thus I think it’s fair to say that Mrs. Steerforth, by explicitly indulging her son’s every wish while forever hinting that by so doing she is binding him contractually to her, is enriching the soil in which anomie flourishes. (Rosa Dartle sees all this coming, but because Steerforth does not return her love, she does nothing to avert it but merely waits for the inevitable crack-up. This may be a function of some inbuilt perversity of Rosa’s character, but I think it rather an outgrowth of her dependent status and Mrs. Steerforth’s contempt for her needs — that relationship too is contractual; it’s impossible to imagine Mrs. Steerforth having any other kind.)

What people need, whether they know it or not, is not affirmation but rather unconditional love – because only with unconditional love can there be genuine honesty. What Emily needs is not the fiction that she has done no wrong; what she needs, and what she receives, is the double truthfulness that she has indeed sinned but is wholly forgiven. It’s what she needs; it’s what we all need, and from those who genuinely love us we just may get it.

Tumblr b3608e547de955af29284bc23ac07a47 5d1151d8 1280

Tumblr c31517d8195b549a171def4f85458524 a1edd7a0 1280

Nora S. Unwin (1907-1982), engravings from Joseph; the King James Version of a Well-loved Tale, arranged with an introduction by her friend and frequent collaborator Elizabeth Yates, and printed and bound by the Plimpton Press in 1947 for Alfred A. Knopf in America and the Ryerson Press in Canada. From the University of Wisconsin-Milwaukee Special Collections

Christianity in sum

I’ve mentioned in my newsletter how deeply I have been touched and healed in recent months by the Church of England’s Daily Prayer. This morning as I was listening to Morning Prayer — that is, the service for the fourth of February (that link should take you directly to the recorded service plus the text) — and it occurred to me that this one service contains almost everything you would need to understand the ancient Christian faith in all its beauty and all its strangeness: gorgeous music crying out to God; the précis of revelation (general and special alike) in that greatest of ancient lyric poems, Psalm 19; the scandal and offense of the Binding of Isaac; the hope beyond hope of the Resurrection narrative; and the sparely beautiful liturgical structure in which they are all embedded. It’s all there, in little more than 20 minutes: a summation of the whole story in which we Christians participate. 

It is not that the documentary hypothesis is necessarily wrong in substance; Genesis is clearly made up of a number of traditions which have been combined at different stages. But is it not the task of the critic to try and come to grips with the final form as we have it, and to give the final editor or reactor the benefit of the doubt, rather than to delve behind his work to what was there before? The inventors of the documentary hypothesis believed that by trying to distinguish the various strands they were getting closer to the truth, which, in good nineteenth-century fashion, they assumed to be connected with origins. But in practice the contrary seems to have taken place. For their methodology was necessarily self-fulfilling: deciding in advance what the Jahwist or the Deuteronomist should have written, they then called whatever did not fit this view an interpolation. But this leads, as all good readers know, to the death of reading; for a book will never draw me out of myself if I only accept as belonging to it what I have I already decreed should be there.

— Gabriel Josipovici, The Book of God (1988)

the perils of translation

I had been very much looking forward to Sarah Ruden’s translation of the Gospels, but now that I know that it features such sentences as 

  • “Then he ordered them to have all the people recline in communal cohorts that abutted on the verdant turf. So they reclined by fifties and hundreds, all lined up as in garden allotments.”
  • “Happy are the destitute in the life-breath because theirs is the kingdom of the skies.” 
  • “But he has it coming, that specimen of mankind through whom the son of mankind is handed over.”

— well, maybe not so much. I understand and in a way approve of the desire to make the character of the Greek visible to the Greekless reader, but when a translation deviates that far from standard English vocabulary and syntax, then I think that the curious reader is better off with an interlinear Greek-English New Testament. Such a text can be forbidding at first, but after a while it becomes a wonderful gift to the person who has no Greek — and (this is what happened to me) it can greatly stimulate the desire to learn Greek. My koine Greek isn’t good, but it’s no longer contemptible, and it’s getting better; and I owe that largely to the time I spent, starting many years ago, in my interlinear New Testament. 

afterwards

This lovely post by my friend Wesley Hill on carrying and using a Bible reminds me of a question I ask myself on a regular basis: What is Christianity when it is no longer a religion of the book? Because I think Christianity around the world, for varying reasons, is becoming and in some places has already fully become a post-book practice. I don’t think we Christians have reckoned as seriously as we ought to with that change — and especially how those of us who remain People of the Book are best to relate to and connect with those whose Christian faith doesn’t employ books. 

George MacDonald, “The Voice of Job”:

In the confusion of Job’s thoughts — how could they be other than confused, in the presence of the awful contradiction of two such facts staring each other in the face, that God was just, yet punishing a righteous man as if he were wicked? — while he was not yet able to generate, or to receive the thought, that approving love itself might be inflicting or allowing the torture — that such suffering as his was granted only to a righteous man, that he might be made perfect — I can well imagine that at times, as the one moment he doubted God’s righteousness, and the next cried aloud, ‘Though he slay me, yet will I trust in him,’ there must in the chaos have mingled some element of doubt as to the existence of God. Let not such doubt be supposed a yet further stage in unbelief. To deny the existence of God may, paradoxical as the statement will at first seem to some, involve less unbelief than the smallest yielding to doubt of his goodness. I say yielding; for a man may be haunted with doubts, and only grow thereby in faith. Doubts are the messengers of the Living One to rouse the honest. They are the first knock at our door of things that are not yet, but have to be, understood; and theirs in general is the inhospitable reception of angels that do not come in their own likeness. Doubt must precede every deeper assurance; for uncertainties are what we first see when we look into a region hitherto unknown, unexplored, unannexed. In all Job’s begging and longing to see God, then, may well be supposed to mingle the mighty desire to be assured of God’s being. To acknowledge is not to be sure of God.

Bible reading II

This is a follow-up to my recent post on not reading the Bible. There I quoted Heidegger on the “hermeneutic circle,” and while I think what is has to say is extremely important for every would-be reader of the Bible, his image can in certain respects be misleading or troubling — because to some anyway it suggests fruitlessness, not getting anywhere, a hamster running in its wheel. I don’t think that’s what Heidegger meant to convey, so let’s try a slightly different image that might capture the key point. 

“Prayer I” might be George Herbert’s most famous poem. Every phrase in it is worthy of reflection, but I want to focus on three words from the penultimate line: “the soul’s blood.” 

We don’t know precisely when “Prayer I” was written, but I suspect that it was after 1628, which is when William Harvey published his landmark work on the circulation of the blood, Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus. That is, I think that Herbert is elaborating an analogy: As blood is to the body, so prayer is to the soul. Prayer then is a circulation. I think we see something like this in the Bible, in which prayer is figured both as our knocking on God’s door (Luke 18) and God knocking on ours (Revelation 3): a back and forth that can be initiated by either party. God calls Abraham and Paul; Job and Jeremiah cry out to God. Call and response; question and answer. 

It’s in this sense that reading the Bible is, ideally, circular. 

(I’ll keep coming back to the issues I’ve raised, but probably in small reflections like this one. Attempting to piece together some thoughts, one fragment at a time.) 

On Not Reading the Bible

The title of this post is the title of a book I have, for about twenty years now, thought of writing. My thesis would simply be this: We can do almost anything with the Bible except read it.

It is also true that the Bible, especially the Old Testament, tends to resist interpretation — Erich Auerbach famously illustrates this in his discourse on the story of the binding of Isaac in the first chapter of Mimesis — but that’s not what I am talking about here. But I haven’t yet written the book because I find it difficult to explain precisely what I am talking about.

The Bible has a distinctively protean character; it’s a shape-shifter. That is the result, I think, of its being a book that is also a set of books (books that are themselves often stitched together in peculiar ways). Faced with this shape-shifting, we have a tendency to stand away from it to try to see it whole — at the cost of rendering the details invisible — or to zoom in on the details in a way that causes us to lose sight of the greater narrative arc. The former tendency produces books like Northrop Frye’s The Great Code; the latter tendency leads to people receiving Bible verses as text messages.

I think readers of the Bible are always pulled in both of these directions. We may think that in our moment — the moment of text-messaging and the child of text-messaging, Twitter — we are especially prone to fragmenting the biblical text, but let’s recall that when the Bible was first divided into verses — by Robert Estienne in the mid-16th century — one of the most popular books in Europe was Erasmus’s Adagia. Adages or proverbs then, texts now — the impulse to reduction and condensation is the same.

I don’t think we can address this difficulty by assuming and maintaining some kind of ideal middle distance. That proposed solution arises from the twin assumptions that the protean character of Scripture can and should be arrested. But what if neither of those assumptions is correct? What if the only way genuinely to read Scripture is to engage in a constant zooming in and zooming out?

This model of reading resembles the famous “hermeneutic circle” — understanding the whole in terms of the parts and the parts in terms of (our assumptions about) the whole — but reading and interpretation are not the same thing, even if they are often related.

Heidegger’s famous essay “On the Origin of the Work of Art” — an essay he revised repeatedly, which should tell us something about both the importance and difficulty of the issues involved — describes a version of the hermeneutic circle. In this case, though, he is not discussing the relationship between part and whole but between a work of art and the very concept of “art.”

What art is we should be able to gather from the work. What the work is we can only find out from the nature of art. It is easy to see that we are moving in a circle. The usual understanding demands that this circle be avoided as an offense against logic. It is said that what art is may be gathered from a comparative study of available artworks. But how can we be certain that such a study is really based on artworks unless we know beforehand what art is? Yet the nature of art can as little be derived from higher concepts as from a collection of characteristics of existing artworks. For such a derivation, too, already has in view just those determinations which are sufficient to ensure that what we are offering as works of art are what we already take to be such. The collecting of characteristics from what exists, however, and the derivation from fundamental principles are impossible in exactly the same way and, where practiced, are a self-delusion.

So we must move in a circle. This is neither ad hoc nor deficient. To enter upon this path is the strength, and to remain on it the feast of thought — assuming that thinking is a craft. Not only is the main step from work to art, like the step from art to work, a circle, but every individual step that we attempt circles within this circle.

I want to think about this passage and return to it later, because I believe it has implications not just for understanding what art is, not just for clarifying the nature of interpretation, but for helping us to read, even read the Bible.

on re-reading Acts

I’ve been re-reading the book of Acts, and my chief response this time is: It’s wonderfully encouraging to see how bluntly and unapologetically Luke records a chronicle of confusion, ineptitude, and misdirected enthusiasm. The apostles are often a collective mess, and Luke does nothing to hide that from us. I find this strangely consoling.

It’s also fascinating to note how little the apostles understand the message they been entrusted with. They know that Jesus is the Christ, the promised Messiah of Israel, and they know that the Christ’s own people rejected him and demanded his death – but beyond that they’re a little fuzzy about what the life, death, resurrection, and ascension of Jesus mean. The idea that what Jesus offers them (and all of us) is God’s limitless grace is rarely mentioned. It’s there, but only in tentative and vaguely articulated form.

The Reformation’s idea of returning to the apostolic church is therefore, I think, only partly right. We want their spirit – their enthusiasm, their boldness in proclamation, their trust in God, their loving care for one another – but we don’t want their ignorance. How to develop theological depth and complexity without acquiring an accompanying institutional structure that tends toward sclerosis, that makes the communal life of the church stiff and inflexible and disconnected from its natural missional energies – that is the ongoing problem that Christ’s church faces, just as much as the structurally similar problem of navigating between legalism and antinomianism.

We don’t navigate those complexities very well, and never have, in large part because of pride. Every time a new Christian movement arises in a place where there is a dominant form of church, that dominant form should be grateful to the dissenters, because the dissenters – who are not necessarily correct to dissent – nevertheless reveal to the dominant church the ways it has fallen short, the needs and desires it has failed to meet or address. (The flip side of this point is Auden’s contention that Kierkegaard should have been grateful to the Danish Lutheran Church for teaching him the very Bible in which he found the standards by which he condemned it.) Every dissent contains a lesson for those with ears to hear, for those whose ears are not closed by pride.

One more noteworthy point about this narrative: Again and again, in their disputes with the new Jesus sect, the leading rabbis try to get management to take their side, to the ongoing puzzlement and frustration of the Romans, who repeatedly ask, “How is this our business?” A Roman official even has one of the rabbis beaten to discourage him from further approaches, yet still the rabbis return and demand Roman intervention. And of course this is what Paul, another rabbi, does as well: King Agrippa even comments to the Roman procurator Festus that Paul could have been freed and set on his way if he hadn’t appealed to Caesar (which seems to have set some unstoppable legal machinery into motion).

The Jews had a lot of practice dealing with hostile or at least semi-hostile occupying powers; they had been doing it for hundreds of years – though if N. T. Wright is correct they developed a particular hatred of the Romans when Pompey entered and desecrated the Temple in 63 BC. (This hatred apparently intensified when no equivalent of Judas Maccabeus appeared to resist the oppressor.) That said, Simon Schama, in his Story of the Jews, notes that before Pompey had even entered Jerusalem several rival claimants for Jewish leadership visited him, serially, to enlist his support against the others. So hatred there may have been, but hatred doesn’t preclude calculation, intrigue, and trying to get management to take your side.

Bible reading in style

IMG 2423

I’ve written on several earlier occasions — e.g. here — about the delightful creativity of the good people at Crossway Books, who in my view don’t get the widespread love they deserve, and don’t get it simply because they publish a translation of the Bible, the English Standard Version (ESV), that some bien-pensant Christians denounce as too conservative. And maybe some of the choices those translators made are too conservative, but only a handful of passages are in dispute, and almost no one would notice any of them without prompting. The ESV is a fine translation and I find myself using it often simply because Crossway has created so many imaginative ways to engage with the text. 

Consider, as examples, the two books pictured above, which I just purchased. The one on the left is the full text of the Gospel of Luke, printed like this: 

IMG 2425

The text is on the left page, with the right page reserved for annotation and commentary (something there’s never room enough for in a regular Bible). Note also the excellent typography, another element of book-making in which Crossway sets a standard few other publishers meet. I am very eager to begin a serious read-through of Luke with pen in hand. 

The other volume is the Greek text of the three letters of John: 

IMG 2424

In this case we don’t have whole pages devoted to annotation, but rather widely-spaced lines so readers can make interlinear comments, a format ideal for noting distinctive Greek words. This one too I will soon start using. 

These are simply fabulous resources for people who want to read the Bible in a serious way — a market that Crossway almost alone seems to have noticed and cultivated. 

excerpt from my Sent folder: forgiveness

(Reply to an email from a friend who engaged with my recent posts on this subject)

Thanks so much for this excellent and gracious pushback! It helps me to think more clearly.

Let me start with this: “Truth-telling, in various senses, is a precondition for forgiveness.” I can’t be sure without more specificity, but I am inclined to say that, in Christian and biblical terms, that is not an accurate statement.

Now, to be sure, there is a sense in which truth-telling is coterminous with forgiveness. When someone says to me “I forgive you,” that is a kind of performative utterance which also states, implicitly but inescapably, that I have done something that requires forgiveness. (It is of course possible for someone to announce that she has forgiven another person when in fact that other person has done her no wrong, in which case there would be no truth-telling involved, but we’ll set that aside for now.)

But the truth-telling need not precede the forgiveness. When Jesus asked his Father to forgive those who were killing him, he did not first confront them with a list of their offenses and demand a response. When he tells us that we must forgive our offending brother seventy times seven times, he does not add an instruction about truth-telling exercises. He just says to forgive.

But then he also adds, in other places, instructions for achieving reconciliation, as does Paul. So when you put those passages together, here’s the picture that I think you get: Reconciliation is a process that begins with forgiveness and proceeds to truth-telling.

Am I wrong?

Two other points:

First, I don’t think I’m conflating personal and corporate forgiveness. In the kinds of situations I’m envisioning, people like me are asked to acknowledge our complicity in systemic racism. I am not asked to confess to and be absolved of the systemic racism itself — which is appropriate, because there’s no meaningful way in which I could do that — but to my complicity in it. So it remains a personal exchange.

Second, you were exactly right to point to my slippage in invoking the life appropriate to the ekklesia in this non-ecclesial context. I need to be more clear about my views there, which are: Christian colleges and institutions are not the church and should not try to do the things that churches do, for instance, administer the sacraments or promulgate doctrine. Their character and authority are always in a sense derivative of the prior authority of Scripture and/or some body of believers. However, insofar as they claim to be Christian in character they are obliged to behave, insofar as they are able, in ways consistent with the commandments Jesus Christ and his apostles give to the Church.To take an extreme example, it would be absurd to say, “Yes, in our churches we are supposed to forgive one another as God in Christ has forgiven us, but in non-ecclesial contexts we are free to bear grudges forever.”

People often say things like, “Well, you can’t expect him to forgive her after what she did to him.” And in many situations I don’t expect it. Forgiveness is hard, and gets exponentially harder in proportion to the seriousness of the offenses. Sometimes I see people forgiving others and think “If I were in their shoes I don’t think I could do that.” Sometimes people might take decades to get to the point of forgiving someone, if they get there at all.

And you know what would make that process infinitely easier? If the offenders were to come to those they offended and say, “I hurt you. Will you please forgive me? Can I do anything to make it up to you?” That is, in an ideal situation the process of reconciliation will be initiated by the offender asking forgiveness, not the offended offering it. But as far as I can tell, even when that kind of confessing and penitent initiation is not forthcoming, Christians are commanded to forgive. I don’t expect them to, especially when they have been badly hurt, but I don’t see how to avoid admitting that the commandment is what it is.

Of course, the circuit of forgiveness, as it were, cannot be completed unless that forgiveness is both offered and accepted. In a really important sense Hell is the refusal to be forgiven. Lewis’s The Great Divorce is piercing on this topic.

I go on and on about all this because I think it’s really easy for us to carve out exceptions — to say that the rules are different in ecclesial and non-ecclesial contexts, that the rules are different in corporate as opposed to personal contexts, that the rules are different when people have been really badly hurt — and that’s how you end up in a situation in which nobody forgives anybody.


UPDATE: My correspondent here is my friend Nathan Cartagena, whose pushback on my posts has been both charitable and firm. Here are some points from a subsequent message of his that I want to take on board — or rather: read, mark, learn, and inwardly digest:

  • Is reconciliation “a process that begins with forgiveness and proceeds to truth-telling”? Perhaps not always. Yes, Jesus does this as he hangs on the cross; on the other hand, this does not seem to be the practice of the Hebrew prophets.
  • Forgiveness gets entangled with several other actions, including restoration as well as reconciliation. “Paul didn’t tell the Corinthians to forgive the guy sleeping with his mother-in law. Perhaps he assumed they knew to. But he does say to excommunicate him; and eventually Paul commands the Corinthians to restore him. Seems the restoring involves righting individual and communal injustices.” (Yep.)
  • When Paul rebuked Peter (Galatians 2:11) was forgiveness involved? (An interesting question! Paul told Peter he was wrong, but one can be wrong without sinning. We should certainly say that Peter needed to accept correction, but it’s not clear from the text that he needed to be forgiven.)
  • When we’re looking at Jesus’s own behavior, to what extent do we need to consider his unique triple role as prophet, priest, and king. Do things look different to those of us who are none of those things?
  • Ditto with Paul, who is an apostle. Does he by virtue of that divinely-appointed role handle things differently than we should?
  • Perhaps we should consider forgiveness as an act and a process. (Yes indeed. When Jesus tells his followers to forgive those who sin against them “seventy times seven” times, it’s not at all clear that every time they do so it’s in response to some new sin. Perhaps we have to get up every morning and forgive those who have sinned against us all over again. And if so, we shouldn’t complain if those we have offended must pursue a long process of forgiving us.)
  • In terms of the larger social issues, in this country the debates are perhaps unhelpfully focused on two groups, black and white Americans, leaving everyone else out of the discussion.

I will reflect prayerfully on all of these points. Thanks, Nathan!

Paul, our contemporary

IMG 1922

(The inside front flap of my old and much-used copy of Barth’s commentary on Romans.)


This is a story well known to many, but it’s worth recalling.

When Karl Barth was a young pastor in Switzerland and the Great War had recently begun, he read the “Manifesto of 93,” in which a large number of German scholars in the arts and sciences loudly denounced the claims made in the Allied nations that Germany had in any way been an aggressor in the current war, and pledged themselves to the service of German nationalism. Barth was appalled. And he was especially appalled when he saw how many of the signatories were his former teachers, in theology and biblical studies. He had already distanced himself to some degree from the easy comforts of 19th-century liberal Protestant theology, in which Christianity was a pleasant and useful addendum to a confident humanism. But at this point Barth began to ask whether there might be a substantive — a causal — relation between these professors’ theology and their embrace of German nationalism.

As he was reflecting on these matters, he found himself faced with the task of preaching some sermons on Paul’s letter to the Romans. And in preparing to deliver those sermons, he gradually came to see that the most powerful imaginable explanation for the behavior of his former teachers was to be found in the letters of Paul, and especially this one, the longest and greatest of Paul’s letters.

It was suddenly quite clear to Barth what had happened to his teachers: they had domesticated and trivialized the God of Scripture, they had made him no more than an appendage to a humanistic project that was going to go on whether God supported it or not. And this domesticated God quickly and easily gave way to another God who made greater demands upon its adherents: German nationalism. Having made the Christian God so much smaller, these theologians and biblical scholars prostrated themselves before the demands of the powerful god of German military might and cultural superiority.

It was at this point that Barth returned to his reading of Paul with increased urgency. In his preface to the commentary that eventually emerged, just as the war had ended, Barth said that historical scholarship could certainly show the ways in which Paul was a figure of his own time. But what historical scholarship could not show, and what was absolutely necessary to be seen, was that Paul is our contemporary: he speaks to us from the heart of our experience. And in so speaking, he crushes our idols. To hear Paul as a contemporary became Barth’s great project and challenge — and when he had done so, he had a direction for his theology, a direction he would pursue for the rest of his life.

I cannot imagine anything more salutary for American Christians today, on the left and on the right, politically and theologically, than a genuine and unguarded encounter with this terrifying figure we call Paul the apostle.

grace not abounding

I want to knot some strands of rope here. 

Some folks have responded to my recent posts on Christian obedience — one and two — by noting that I critique conservative Christians but say nothing about progressive or leftist Christians, who are, I am told, just as bad or worse. In those posts I focused on conservative Christians because they often define themselves by their high regard for Scripture and I wanted to point to certain commandments that I believe they would find in their Bibles if they looked. Progressive Christians tend not to cite Scripture as often — but if they did, they would be in the same boat, because as far as I can tell they’re no more forgiving than their right-wing counterparts. 

Case in point: Last year I wrote a post about racial relations at Baylor University, where I teach, and made this comment:  

Any quibbles I have about what’s included in Baylor’s statements are insignificant in comparison to my concern about what’s not in them. There is quite a lot about repentance, but I have yet to find one single word about forgiveness, or reconciliation, or hope.

Christianity has a lot to say about sin, repentance, and forgiveness. It tells us that we all sin. It tells us that when we sin against a sister or brother, in thought, word, or deed, we must seek to make it right, and to ask that person’s forgiveness. And if we feel that someone has sinned against us, we are to tell that person so, to give them the opportunity to repent. The New Testament authors go on and on about these matters. 1 John 1: “If we confess our sins, he who is faithful and just will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness”; but also we should take care to “Bear fruit worthy of repentance” (Matthew 3) — we must do more than speak words of penitence, but also pay our debt to our neighbor, the debt of love (Romans 13). And our overall daily approach to one another is prescribed by St. Paul in Ephesians 4: “So then, putting away falsehood, let all of us speak the truth to our neighbors, for we are members of one another…. Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.” Also in Colossians 3: “Bear with one another and, if anyone has a complaint against another, forgive each other; just as the Lord has forgiven you, so you also must forgive. Above all, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony. And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body. And be thankful.”

If you’re not a Christian, this stuff probably looks like a way to let people off easy. And in one sense it is. As Hamlet says, “Treat every man according to his desert, and who should ’scape whipping?” Christianity is all about people not getting what they deserve.  

In more recent statements from the University, I have seen the occasional reference to reconciliation, but mainly in order to say how long a road it will be to get there, if we get there at all. But still: as far as I can tell, not one word about grace, or mercy, or forgiveness — not one word of Christian hope. 

And I get it, or think I do. If you start talking about grace people will seize it, cheaply; hell, they might not only accept forgiveness but demand it. They will abuse the gift — but that’s because that’s what we sinners do, we abuse gifts. Our God hands them out anyway. Again: Jesus asked the Father to forgive those who were hanging him on a cross. Had they asked for it? Did they even want it? Had they undergone a lengthy process of truth and reconciliation in order to deserve it? Everything about the demand for earned forgiveness makes total human sense. But it’s not the Gospel of Jesus Christ. “Bear with one another and, if anyone has a complaint against another, forgive each other; just as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.” It’s not an ambiguous statement. 

I think most of our projects of reconciliation, when they exist at all, have it backwards. They want a long penitence at the end of which the offended parties may or may not forgive. I think the Christian account says that forgiveness given and accepted is where reconciliation begins. So if we say we are Christians and want reconciliation but do not put grace, mercy, and forgiveness front and center in our public statements, then we’re operating as the world operates, not as the ekklesia is commanded to. 

Almost four years ago I wrote

When a society rejects the Christian account of who we are, it doesn’t become less moralistic but far more so, because it retains an inchoate sense of justice but has no means of offering and receiving forgiveness. The great moral crisis of our time is not, as many of my fellow Christians believe, sexual licentiousness, but rather vindictiveness. Social media serve as crack for moralists: there’s no high like the high you get from punishing malefactors. But like every addiction, this one suffers from the inexorable law of diminishing returns. The mania for punishment will therefore get worse before it gets better. 

I think it’s fair to say that that prophecy turned out to be true. And when it comes to dealing with malefactors … I look from Christian to unbeliever, and unbeliever to Christian, and as far as I can tell there ain’t a dime’s worth of difference between them. 

negation and affirmation

[Re: the writers of Job, the Psalms, Isaiah:] Their theme — and it is the proper theme of history — is not concerned with denying or affirming what men are IN THEMSELVES; it is concerned with the perception of the uncertainty of men in relation to what they are not, that is to say, in their relation to God who is their eternal Origin. Thence comes their radical attack! It has nothing to do with that relative criticism which must, of course, be exercised upon all religion, ethics, and civilization. For the same reason, it cannot remain satisfied with that relative approval which must be awarded to every human achievement when placed in its own context. The disturbance lies far deeper and is infinitely more than mere unrest, for it reaches out to a peace which is beyond the experience of normal human life. Its negation is all-embracing, since it proceeds from an all-embracing affirmation. Those who lead this attack are moved neither by pessimism, nor by the desire of tormenting themselves, nor by any pleasure in mere negation; they are moved by a grim horror of illusion; by a determination to bow before no empty tabernacle; by a single-minded and earnest striving after what is real and essential; by a firm rejection of every attempt to escape from the veritable relation between God and man; by a genuine refusal to be deceived by those penultimate and antepenultimate truths with which human research has to be content both at the beginning and at the end of its investigation. They allow full right to the materialistic, secular, “sceptical” view of the world; and then, assuming this final scepticism, they set forth upon the road which leads to the knowledge of God and thereby to the knowledge of the eternal significance of the world and of history. No road to the eternal meaning of the created world has ever existed, save the road of negation. This is the lesson of history. 

— Karl Barth, commentary on Romans 3

The Year of Hypomone

A twofold something I already knew but that I re-learned this past week:

  1. During a crisis one turns instinctively and desperately to the internet for news;
  2. During a crisis the worst thing one can do is turn to the internet for news.

Now, I do want to have some compassion for myself: Last Wednesday was completely insane and I think almost anyone who had access to live or near-live media would have been strongly, perhaps overwhelmingly, tempted to tune in. In that respect I was like everyone else.

But you know what? It did me no good. I got mixed messages, unreliable reports, rapidly changing stories; and I heard repeatedly from fools and knaves. If I had waited a day, or two days, or three, I wouldn’t have had all the emotional upheaval and I wouldn’t have missed anything significant. What possible difference could it make to me to learn about the Capitol Disgrace on Wednesday or on the following Monday (which is my usual news-reading day)? The only answer: None. None at all.

And all this has been going on in the aftermath of a year, a true annus horribilis, in which I also realized that “Everything I care about and have written to defend has crumped, is crumping, will crump.”

All that as prelude. The chief point is this: I received a gift today, in the form of a post by Ian Paul. That post is about the Greek word hypomone (ὑπομονή), which means “patient eudurance,” “the capacity to hold out or bear up in the face of difficulty, patience, endurance, fortitude, steadfastness, perseverance.” The associated verb, hypomeno (ὑπομένω), means “to stay in a place beyond an expected point of time, remain/stay (behind), while others go away”; “to maintain a belief or course of action in the face of opposition, stand one’s ground, hold out, endure, remain instead of fleeing.”

Love, St. Paul says, “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things” — panta hypomenei (πάντα ὑπομένει). That’s 1 Corinthians 13:7, and I think I’ll make it my verse for 2021. My prayer for myself is that I will have the patient endurance, this year, to maintain my beliefs, my core commitments, “in the face of opposition”; to stand firm and defend what I care most about “beyond an expected point of time … while others go away.” I declare 2021 The Year of Hypomone.

reading Paul: 2

Nota bene: This is not a scholarly exercise but rather a readerly one. My students and I are not reading theologians or scholars of the New Testament. We are going so far as to try to forget what we know about the later development of Christianity. (Trying and failing, of course, but that doesn’t make the trying valueless.) We seek to place ourselves imaginatively in the minds of those for whom the Way was an emergent phenomenon. What did Paul’s letters sound like to them


Now we come to Romans, and what a change. All of our previous readings have been letters in the primary familiar sense of that term, clearly written from a distinct person to distinct other persons, emotionally colored by a highly particular history of experience. Not so this one. The differences are obvious from the opening salutation — dignified, expansive, layered with dependent clauses, adumbrating the themes of the letter as a whole: 

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures, the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh and was declared to be Son of God with power according to the spirit of holiness by resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for the sake of his name, including yourselves who are called to belong to Jesus Christ,

To all God’s beloved in Rome, who are called to be saints:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 

There’s no question that this is no hurriedly-dashed-off note, but rather a considered performance, full of oratorical flourishes. We might expect from this not a few notes based on the questions and concerns of a particular local congregation, but rather a highly organized treatise. And indeed that’s just what we get: a semi-systematic exposition of the Gospel as Paul understood it, in a fashion almost denuded of personality, at least as compared to the previous letters.

And as far as Chapter 8. After the glorious heights of that section of the letter — “For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord” — the tone alters markedly. Paul’s personality asserts itself, and we see flashes of the cranky and anxious man we have come to know from earlier letters. But now it is not “anxiety for all the churches” that afflicts him, but rather for the children of Israel: “I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my own people, my kindred according to the flesh.” And what is perhaps even more striking about this section of the letter is how uncertain Paul’s views are: it seems obvious that he has received no clear revelation of the precise relationship of the Lord’s covenant with Israel and the salvation that has been accomplished by Jesus Christ. So in the end he can only say: “O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways!” 

reading Paul

This blog has been on hiatus, mainly, but now I’m thinking that I should return from time to time. My classes this term are really enjoyable and I’m learning a lot, but I have an unusually heavy teaching load, and I fear that if I don’t take note of some of the things I’m thinking I’ll forget them. And a blog is a good way to give a responsible account of one’s thoughts. So I’ll be here occasionally with field reports. 


A small group of Baylor University Scholars and I are reading the New Testament, in a slightly peculiar fashion. I’ve asked them to read each book not in the canonical order, but in the likely order of composition, and to imagine themselves as followers of the Way, this new faith centered on Jesus of Nazareth, whom we believe to be the Messiah of Israel and the Savior of the whole world. But we don’t know whether we’re doing it right. The Way is quite recent, has spread by word of mouth, and no one account of its essentials meshes perfectly with the others. When someone brings to us a painstakingly-copied letter or narrative from what we believe to be an authoritative source, we pounce on it, we treasure it, we read it with forensic attention. And what do we learn?

We have all been struck by certain matters of tone.

We begin with some of the letters of Paul. He begins hopefully. Most scholars believe that the earliest of Paul’s letters is is his first to the Thessalonians, and while he’s happy to answer some of the Thessalonians’ questions about when Jesus will return, his main concern in this letter is to praise them for their faithfulness in following the Gospel that he taught to them. Maybe at that point in his career he thought that this whole “evangelist to the Gentiles” thing was going to be relatively simple.

But his very next letter, most scholars think, is that to the Galatians, and it radiates utter exasperation. “I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel — not that there is another gospel, but there are some who are confusing you and want to pervert the gospel of Christ.” Here we discern a note of high anxiety creeping into Paul’s letters: he can visit and teach the members of a particular church, but once he has departed to teach elsewhere, he has no idea how faithful a given community will be to his instruction. He spends a lot of time reminding the Galatians of his God-given authority, of how he was converted not by human persuasion but by the direct intervention of Christ himself. (“Saul, Saul, why do you persecute me?”) Nevertheless, he notes, the other apostles, the ones who knew Jesus in the flesh, have heard from him and have accepted his apostolic authority. Why do “you foolish Galatians” fail to do so? The self-commendation here is relentless and, to some of us, rather off-putting.

In the next letter, the first to the Corinthians, Paul continues to fret: in this case, about divisions within the community. There are soaring heights of rhetoric in this letter, most famously the great paean to love in chapter 13, and soon afterwards the hopeful looking forward to the resurrection of the dead, but the overall tone is anxious. Paul sees this church beginning to pull apart and from the distance at which he writes to them there is nothing he can do about it. In order to convince them to heed his advice he once again beats the drum of his apostolic authority.

We are accustoming ourselves to this Paul, this stressed and determined man, confident in his own calling but increasingly doubtful that that calling will be recognized by his fellow followers of the Way. There are so many false teachers out there, so many ways to go astray. He is like a shepherd whose sheep are scattering over a vast field.

But then we come to the letter to the Philippians, and it is difficult to imagine a greater contrast to what we have been reading.

For at this point Paul is in prison, and clearly doesn’t think he has much of a chance of getting out again. But instead of leading him to despair, this miserable situation gives him a mysterious peace. He realizes that the Gospel of Jesus Christ is infinitely greater than he is, and that even if he dies it will live and thrive. All of his anxiety passes away, and he can earnestly counsel the members of the assembly at Philippi to “be anxious for nothing”: if they but make their requests known unto God, then the peace of God, which surpasses all understanding, will keep their hearts and minds in Jesus Christ their Lord. There is no self-defense here, no self-commendation, no stress — just the serenity of a man who has resigned himself to his own death, who suspects that his earthly story will soon be over, at which point he will enter the company of his loving Lord.

But Paul is not killed; instead, he is released. And when we come to the second letter to the Corinthians we see that the memory of the peace he gained in prison remains, but his old habits of worry return to gnaw at him. He begins again to defend himself, to assert his authority, but now admits that when he does so he is “speaking as a fool.” He seems to know that the profound gift of peace that he received in prison is slipping from his grasp, but he just can’t help himself. The instinct to self-defend is too strong, even though he knows the absurdity of it, when he thinks about the Corinthians ignoring him and giving their homage to those whom he derisively calls Super-Apostles, Hyper-Apostles (Ὑπερλίαν ἀποστόλων).

But whatever anyone dares to boast of — I am speaking as a fool — I also dare to boast of that. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I. Are they ministers of Christ? I am talking like a madman — I am a better one: with far greater labors, far more imprisonments, with countless floggings, and often near death. Five times I have received from the Jews the forty lashes minus one. Three times I was beaten with rods. Once I received a stoning. Three times I was shipwrecked; for a night and a day I was adrift at sea; on frequent journeys, in danger from rivers, danger from bandits, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers and sisters; in toil and hardship, through many a sleepless night, hungry and thirsty, often without food, cold and naked. And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches.

It’s that last line that really catches me: Paul has had all sorts of afflictions heaped upon him, but what weighs heaviest on him is this: I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches. The peace that overwhelmed him in prison when he thought his race was run has evaporated. And maybe this is the strongest sense in which he has become a fool, ἄφρονα, without wisdom: he has forgotten that, great though his responsibility is, the Gospel of Jesus Christ can survive and even thrive without his interventions.

compromises

In yesterday’s post I quoted from Deirdre McCloskey’s work on bourgeois life, and I want now to return briefly to that. Late in the first volume of her trilogy she refers to a 1945 book called The Economic Order and Religion:

It develops that Knight and Merriam are arguing that social life in a large group with thoroughgoing ownership in common is impossible. That is what they believe Christian love entails. Their source is always the gospels, never the elaborate compromises with economic reality of other Christian writers, such as Paul or Aquinas or Luther, or the thirty-eighth article of the Anglicans: “The riches and goods of Christians are not common, as touching the right, title, and possession of the same, as certain Anabaptists do falsely boast.”

What, the Gospels aren’t supposed to count? Methinks they count indeed. But I can understand why someone looking at Luke 12:33 and Luke 14:33 might want to quickly turn aside. In any case, it’s not just the Gospels that tell this story: we also have (and Hart cites) the book of Acts and the letter of James. If McCloskey is going to argue that we should imitate “the elaborate compromises with economic reality of other Christian writers,” then she really needs to say why we should follow those “other writers” when they disagree, or at least certainly seem to disagree, with the Gospels, Acts, and James.

And as we think about all these matters we should surely remember Kierkegaard’s comment that most Christians think that the commandments are intentionally over-severe, like setting our clocks ahead half-an-hour to make sure we get up in the morning. (He can’t mean what he says.)

As always: the evidence all seems to point in one direction when you ignore or suppress all the evidence that points in the other direction.

Screen Shot 2019 05 17 at 7 59 07 AM

I first saw this as “Biblical Safety Glasses” and now I’m thinking that there should definitely be such a thing: spectacles that protect readers from offensive or overly challenging passages in the Bible. 

Rodger Sherman

What if the UMBC loss was Virginia’s last major letdown before the dawn of a dynasty, the fuel for a fire that burned brighter than any other in college basketball? What if that was the moment that freakishly bad things stopped happening to Virginia in March and freakishly good things started happening instead? What if the Book of Job ended with Job dunking while Satan wept during the “One Shining Moment” montage? (Job’s garbage friends, who argued that God would not punish an innocent man and therefore that Job must have sinned to deserve so much pain in life, wrote the original “Virginia’s system explains why they lost to UMBC” takes.)

I’m a big fan of using Biblical narrative to explain sports. 

Yahweh’s unearthly patience

The impression we get from 1–2 Kings is not that God is a stingy disciplinarian with an anger problem. If anything, the God of 1–2 Kings is irresponsibly indulgent toward his people, a God who does not seem to realize he cannot run the world without a dose of law and order. By the time Judah is sent into Babylonian exile in 2 Kgs. 25, we are not saying, “My, what a harsh God”; if we read attentively, we are saying, “It’s about time! What took him so long?” The offense of the theology proper of 1–2 Kings is not that God is angry with the innocent. The offense is the offense of Jonah — the offense of God’s mercy, the offense of Yahweh’s unearthly patience with the irascible and unresponsive.

Peter Leithart

css.php