When the NME voted him 26th in its annual Cool List, one place above his hero Dr Dre, [James] Murphy just found this preposterous. ‘Things like that make me want to go home and never come out again,’ he says.