Why Is the Subtitle Font in ‘Mission Impossible 4’ So Lame? – Alan Jacobs – Entertainment – The Atlantic