English as she is spoke

The text of a Colorado ballot initiative:

Shall there be an amendment to the Colorado constitution concerning the removal of the exception to the prohibition of slavery and involuntary servitude when used as a punishment for persons duly convicted of a crime?

People voted “No” in large part because they didn’t know what the hell was being said.